1 00:04:19,200 --> 00:04:21,660 Kur ndez një shkrepse... 2 00:04:22,490 --> 00:04:25,490 ... flakët flakërojnë deri gati me arrogancë. 3 00:04:28,280 --> 00:04:30,820 Ashtu si ajo mund të kthejë e gjithë bota bëhet hi. 4 00:04:31,860 --> 00:04:35,410 Por përfundimisht, e kupton vlerën e saj. 5 00:04:37,950 --> 00:04:41,490 Fillon të dridhet sepse ka frikë të digjet vetë. 6 00:04:42,700 --> 00:04:45,410 Së fundi, digjet shkëlqyeshëm për herë të fundit. 7 00:04:48,200 --> 00:04:50,070 Dhe pastaj kthehet në hi. 8 00:08:49,360 --> 00:08:51,910 Zotëri Komisioner, ky hetim është vënë në prioritet të lartë. 9 00:08:52,200 --> 00:08:53,780 Ne po marrim në pyetje të gjithë informatorët tanë. 10 00:08:53,860 --> 00:08:55,610 Dhe ata e kanë aktivizuar të tyren i gjithë rrjeti në qytet. 11 00:08:55,700 --> 00:08:58,700 Janë dhënë urdhra të rrepta, për të parandaluar Ky lajm nuk është përhapur në media. 12 00:08:58,780 --> 00:09:02,280 Çdo kriminel mendon dy herë para se të vriste një oficer policie. 13 00:09:03,160 --> 00:09:06,160 Jo vetëm që e vrau, por edhe e dogji të gjallë. 14 00:09:07,200 --> 00:09:10,160 Dhe e la hirin e tij jashtë Komisariati për të na sfiduar. 15 00:09:12,990 --> 00:09:15,360 Kushdo qoftë ai, ai nuk ka frikë nga ne. 16 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 Dhe kjo është forca e tij më e madhe. 17 00:09:37,740 --> 00:09:39,490 Është shumë bukur të shohësh gjithë këta njerëz këtu... 18 00:09:39,820 --> 00:09:41,660 ...në këtë orë të hershme për t'u bashkuar me këtë Drive të pastërtisë. 19 00:09:42,530 --> 00:09:46,450 Në fakt, unë marr përgjegjësinë për të pastruar gjithë vendin, dhe jo vetëm këtë plazh. 20 00:09:46,910 --> 00:09:49,660 Kështu që flamuri ynë trengjyrësh mund të fluturojë me krenari në qiell. 21 00:09:53,780 --> 00:09:54,820 Uau... 22 00:09:55,030 --> 00:09:57,320 Para se të bëni tonën Flamuri trengjyrësh krenar... 23 00:09:57,950 --> 00:09:59,820 ...duhet të mësosh për ta ngritur siç duhet. 24 00:10:03,910 --> 00:10:08,610 Pse të ngrenë bujë për një gabim kaq të vogël, i dashur. 25 00:10:08,700 --> 00:10:09,820 Gabim i vogël! 26 00:10:11,450 --> 00:10:13,320 Mund të jetë një gabim i vogël për ju. 27 00:10:13,450 --> 00:10:15,660 Por jo për ata ushtarë... 28 00:10:15,820 --> 00:10:18,530 ...që rrezikojnë të tyren jeton çdo ditë për të. 29 00:10:20,860 --> 00:10:24,530 As për ata qytetarë që ngrihen në sallat e kinemasë... 30 00:10:24,610 --> 00:10:26,950 ...dhe këndoni Kombëtaren Himni me nder. 31 00:10:27,740 --> 00:10:29,860 Por nëse është ende nje gje e vogel per ty... 32 00:10:30,070 --> 00:10:36,030 ...pastaj çdo ushtar, çdo qytetar në këtë vend duhet lejuar... 33 00:10:36,110 --> 00:10:37,700 ...të var edhe ty me kokë poshtë. 34 00:11:26,070 --> 00:11:28,110 Duhet të jeni më të kujdesshëm. 35 00:11:28,280 --> 00:11:29,610 Shiko, e ke prerë veten. 36 00:11:30,610 --> 00:11:31,910 Nuk ka rëndësi. 37 00:11:33,360 --> 00:11:36,320 Njeriu duhet të derdhë pak gjak për të pastruar këtë qytet. 38 00:11:37,780 --> 00:11:40,030 Dikush mund të pastrojë qytet pa derdhur gjak. 39 00:11:42,780 --> 00:11:44,360 Përshëndetje. Shikha. 40 00:11:44,990 --> 00:11:46,320 Unë e lexova atë. 41 00:11:46,530 --> 00:11:47,820 Veer. 42 00:11:49,700 --> 00:11:50,570 Shikha. 43 00:11:50,860 --> 00:11:52,450 Do të shihemi, mirupafshim. 44 00:11:54,160 --> 00:11:55,740 po shkoja. 45 00:13:17,280 --> 00:13:20,610 Po, duke folur inspektor Kadri. 46 00:13:21,660 --> 00:13:22,700 po. 47 00:13:22,780 --> 00:13:24,450 Unë tashmë i kam marrë udhëzimet. 48 00:13:24,490 --> 00:13:27,660 Imagjinoni që djali juaj nuk ishte kurrë këtu. 49 00:13:27,740 --> 00:13:31,990 Ju thjesht dërgoni atë direkt në aeroport dhe prej andej në Amerikë. 50 00:13:32,490 --> 00:13:33,990 Nuk ka nevojë të më falënderoni. 51 00:13:34,070 --> 00:13:37,240 Thjesht transferoni paratë në llogarinë time deri nesër. 52 00:13:38,200 --> 00:13:39,280 Zotëri... 53 00:13:40,320 --> 00:13:41,450 Zotëri... 54 00:13:42,410 --> 00:13:46,030 Por kjo nuk është drejtësi, zotëri. Kjo nuk është drejtësi. 55 00:13:46,450 --> 00:13:49,450 Nga jeni ju? - Faridabad. 56 00:13:49,490 --> 00:13:51,360 Atëherë duhet të kishit qëndruar atje. 57 00:13:51,490 --> 00:13:55,610 Pse keni ardhur këtu me gruan tuaj të shtrihesh në trotuar si plehra? 58 00:13:56,320 --> 00:13:58,450 Të gjitha mbeturinat ndajnë të njëjtin fat. 59 00:14:00,320 --> 00:14:02,410 Ata nuk marrin drejtësi. 60 00:14:02,610 --> 00:14:04,740 Ata vetëm pastrohen. 61 00:14:05,160 --> 00:14:06,610 Ashtu siç bëri ajo. 62 00:14:09,070 --> 00:14:10,990 Le të shkojmë. 63 00:15:27,200 --> 00:15:28,530 Fatkeqësisht... 64 00:15:29,160 --> 00:15:30,660 Monedha jonë ka ndryshuar... 65 00:15:32,570 --> 00:15:34,070 ...por qëllimet tuaja jo. 66 00:15:38,110 --> 00:15:39,780 Qoftë Patil apo Qadri. 67 00:15:40,910 --> 00:15:42,660 Ata të gjithë i përkasin një komuniteti. 68 00:15:49,490 --> 00:15:53,200 Për çfarë është norma aktuale njerëzit që flenë në trotuare? 69 00:15:53,530 --> 00:15:55,160 Raskal. 70 00:15:55,360 --> 00:15:58,610 Unë kërkova tarifën, jo emrin tuaj. 71 00:16:01,030 --> 00:16:02,820 Kur nuk të vjen turp të pyesësh... 72 00:16:04,410 --> 00:16:06,200 pse te vjen turp ta thuash? 73 00:16:07,660 --> 00:16:09,240 2 milionë. 74 00:16:09,780 --> 00:16:11,240 2 milionë! 75 00:16:12,860 --> 00:16:19,410 Sa ishte norma në viti kur u futët në detyrë? 76 00:16:19,610 --> 00:16:20,990 2,00,000! 77 00:16:21,360 --> 00:16:22,530 2,00,000! 78 00:16:29,410 --> 00:16:30,490 Uau... 79 00:16:31,860 --> 00:16:33,610 Ditët e mira padyshim që kanë ardhur. 80 00:16:35,410 --> 00:16:38,570 Janë rreth 4500 fetë në këtë botë. 81 00:16:39,780 --> 00:16:45,610 Dhe mijëra njerëz Vdisni për të dhe vrisni për të çdo ditë. 82 00:16:47,280 --> 00:16:50,570 Por njerëzit si ju kanë krijuar një fe të re. 83 00:16:51,610 --> 00:16:52,610 Korrupsioni! 84 00:16:54,950 --> 00:16:57,570 Tani, unë do të bëj tuajën vdekja një përvojë shumë e dhimbshme. 85 00:16:58,490 --> 00:17:00,740 Do digjesh ne kete jete... 86 00:17:01,610 --> 00:17:05,530 ...por ndjeje dhimbjen edhe në jetën tuaj të ardhshme. 87 00:17:56,240 --> 00:17:58,160 I gjori Qadri zotëri. 88 00:17:58,780 --> 00:18:01,780 Tostieri i tij i ri u dorëzua sot. 89 00:18:02,030 --> 00:18:04,570 Por ai vetë u bë një dolli e djegur. 90 00:18:05,950 --> 00:18:07,110 Dhe ti... 91 00:18:07,200 --> 00:18:08,910 Ju duhej të dorëzojeni këtë dy ditë më parë. 92 00:18:09,320 --> 00:18:10,740 Sikur të kishit e dorëzoi në kohë ... 93 00:18:10,820 --> 00:18:14,910 atëherë të paktën ai mund ta kishte bërë shijoi disa dolli para se të vdiste. 94 00:18:15,950 --> 00:18:17,910 Zotëri! 95 00:18:22,240 --> 00:18:24,570 Ndonjë dëshmitar okular. - Jo, zotëri. 96 00:18:25,700 --> 00:18:27,780 A janë të gjithë të shurdhër apo të verbër këtu? - Po, zotëri. 97 00:18:27,860 --> 00:18:29,530 Dua të them, jo ​​zotëri. 98 00:18:37,360 --> 00:18:41,240 Nëse mbrojtësit e qytetit nuk mund të mbrojnë oficerët e tyre... 99 00:18:43,450 --> 00:18:46,950 atëherë njerëzit do të fillojnë duke humbur besimin tek Policia. 100 00:18:47,030 --> 00:18:48,240 Po, zotëri. 101 00:18:49,030 --> 00:18:51,320 Kur është DCP Shivansh Pushimi i Rathod mbaron? 102 00:19:00,280 --> 00:19:02,110 Baba, ti ke qenë ulur këtu për dy orë? 103 00:19:02,200 --> 00:19:03,860 Sa peshq duhet të jenë kapur? 104 00:19:03,950 --> 00:19:05,910 Por ju thjesht nuk po lëvizni. 105 00:19:07,910 --> 00:19:09,700 Vetëm ulur atje dhe gërhitës. 106 00:19:22,160 --> 00:19:26,410 Peshku që jam pas nuk e ka marrë ende karremin. 107 00:19:28,740 --> 00:19:34,280 Pse duhet të njoftoj ardhjen time duke kapur peshqit e vegjël? 108 00:19:36,160 --> 00:19:38,570 Le të përhapet fjala ... 109 00:19:38,820 --> 00:19:40,820 për një peshkatar amator... 110 00:19:41,200 --> 00:19:43,860 ...që lehtë mund të mashtrohet. 111 00:19:44,110 --> 00:19:46,280 Ai nuk di të peshkojë. 112 00:19:47,820 --> 00:19:50,450 Më në fund, peshqit e mëdhenj do të vijnë së bashku. 113 00:19:51,240 --> 00:19:52,450 Pa frikë! 114 00:19:52,990 --> 00:19:54,320 Arrogante! 115 00:19:54,990 --> 00:19:58,320 Për të tallur peshkatarin amator. 116 00:19:59,320 --> 00:20:01,860 Atëherë unë do ta josh atë. 117 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 Kapeni dhe gatuani. 118 00:20:05,360 --> 00:20:07,030 Ne do të kemi peshk të skuqur për darkë. 119 00:20:07,530 --> 00:20:08,410 Në rregull. 120 00:20:11,360 --> 00:20:14,160 E kuptova. E kuptova. E kuptova. 121 00:20:26,530 --> 00:20:27,450 pershendetje. 122 00:20:27,490 --> 00:20:29,280 Mirëdita, zotëri. - Mirëdita. 123 00:20:29,450 --> 00:20:32,240 Zotëri, dy oficerë policie janë djegur për vdekje në Mumbai. 124 00:20:33,200 --> 00:20:36,320 Komisariati i Policisë kërkon që ju të shkurtoni pushimet tuaja të shkurtra dhe të ktheheni në Mumbai. 125 00:20:44,240 --> 00:20:46,160 Baba, ku po shkon? 126 00:20:46,820 --> 00:20:48,990 Unë kam mbaruar duke kapur peshq të vegjël, e dashur. 127 00:20:49,490 --> 00:20:51,280 Koha për të shkuar pas krokodilit. 128 00:21:24,820 --> 00:21:26,160 Mirë se erdhe, Shivansh. 129 00:21:26,660 --> 00:21:27,490 Jai Hind, zotëri. 130 00:21:27,570 --> 00:21:28,660 Shpresoj se keni kaluar mirë koha për pushimet tuaja? 131 00:21:28,740 --> 00:21:31,410 E bëra, zotëri. Por ishte më i vogël nga sa prisja. 132 00:21:31,820 --> 00:21:33,450 Nuk kisha zgjidhje. 133 00:21:33,950 --> 00:21:36,410 Doja më të ndriturin tim zyrtar për këtë rast. 134 00:21:36,490 --> 00:21:38,530 Është ndershmëria ime kjo do të na ndihmojë të godasim këtë rast... 135 00:21:38,610 --> 00:21:39,860 ...dhe jo inteligjenca ime. 136 00:21:42,240 --> 00:21:45,320 Epo, të dy oficerët që vdiqën ... 137 00:21:45,490 --> 00:21:47,700 ...ishin përballë një lloji të akuzave për korrupsion. 138 00:21:47,780 --> 00:21:49,530 Hetimi ndaj tyre u pushua. 139 00:21:49,700 --> 00:21:52,780 Mund ta themi me siguri këtë ndershmëri nuk ishte një nga cilësitë e tyre. 140 00:21:54,610 --> 00:21:56,660 Ka vetëm dy opsione për të ndaluar këtë vrasës. 141 00:21:56,950 --> 00:21:59,910 Një; Ne duhet të kapim vrasësin. 142 00:22:00,490 --> 00:22:04,610 Dy; Oficerët e departamentit tonë do të duhet të ndalojë së qeni i korruptuar. 143 00:22:05,700 --> 00:22:07,780 Në fakt, zotëri, ne kemi vetëm një mundësi. 144 00:22:08,530 --> 00:22:10,110 Ne duhet të kapim vrasësin. 145 00:22:11,110 --> 00:22:12,780 Më falni, zotëri. 146 00:22:14,160 --> 00:22:15,820 Pastaj kapeni atë. - Do, zotëri. 147 00:22:22,820 --> 00:22:23,990 Mirëmëngjes, oficerë. 148 00:22:24,070 --> 00:22:25,450 Mirëmëngjes, zotëri! 149 00:22:25,570 --> 00:22:28,160 Pasi mbaroi detyrën Inspektori Sadashiv... 150 00:22:28,240 --> 00:22:31,360 ... u largua nga Policia e Santacruz Stacioni në orën 22:00. 151 00:22:31,780 --> 00:22:33,450 Të nesërmen, në orën 7 të mëngjesit... 152 00:22:33,910 --> 00:22:37,570 ...dikush la hirin e tij jashtë Komisariatit të Policisë. 153 00:22:38,200 --> 00:22:40,570 Në orën 11 të mëngjesit, xhipi i tij ishte gjendet i braktisur në autostradë. 154 00:22:41,070 --> 00:22:45,950 Gjatë kësaj kohe, vrasësi ka rrëmbyer Inspektor Patil dhe e dogji të gjallë. 155 00:22:47,240 --> 00:22:48,610 Duke e kthyer atë në hi. 156 00:22:49,660 --> 00:22:50,820 Dhe tani... 157 00:22:51,990 --> 00:22:56,280 ...ne policët do ta kthejë atë në hi. 158 00:22:57,160 --> 00:22:58,740 E drejtë? - Po, zotëri! 159 00:22:58,910 --> 00:23:01,200 Cilët ishin miqtë e inspektorit Patil? Cila ishte rutina e tij? 160 00:23:01,280 --> 00:23:04,070 Me kë u takua pas orarit të punës? A kishte dashnore? 161 00:23:04,280 --> 00:23:06,410 A i pëlqente të shikonte filma? Apo jo? 162 00:23:06,450 --> 00:23:08,200 Në cilin lokal ka pirë? 163 00:23:08,360 --> 00:23:10,490 Dhe nga cili dyqan ai blente gjethe betel? 164 00:23:10,610 --> 00:23:14,360 Ne patjetër do të gjejmë disa të dhëna, përmes këtyre pyetjeve. 165 00:23:14,530 --> 00:23:19,450 Dua pamjet e çdo CCTV kamera, kamera ATM dhe ura me pagesë 166 00:23:19,490 --> 00:23:24,860 Kontrolloni pamjet e ATM jashtë shtëpisë së inspektorit Qadri. 167 00:23:26,740 --> 00:23:33,660 Vrasësi duhet të ketë lënë ndonjë të dhënë. 168 00:23:36,450 --> 00:23:38,490 Kuptohet. - Po, zotëri. 169 00:23:41,910 --> 00:23:43,990 Mos kurseni shakanë. 170 00:23:44,990 --> 00:23:48,200 Dy oficerë policie ishin i vrarë brutalisht në tre ditë. 171 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 Kemi dëgjuar se ka një atmosferë frika mes policëve. 172 00:23:51,530 --> 00:23:55,160 Vetëm frikacakët sulmojnë nga errësira. 173 00:23:56,110 --> 00:23:58,740 Unë jam duke qëndruar brenda para jush dhe vrasësit. 174 00:23:58,820 --> 00:24:01,360 Në mes të ditës. Pa asnjë mbulesë. 175 00:24:02,360 --> 00:24:05,820 Por zotëri, kështu thuhet të dy policët ishin të korruptuar. 176 00:24:06,070 --> 00:24:08,910 Ka edhe një tërbim diskutim në rrjetet sociale... 177 00:24:08,990 --> 00:24:10,950 ...se vrasësi ndoshta duke bërë diçka të drejtë. 178 00:24:11,030 --> 00:24:12,570 Cili është mendimi juaj? 179 00:24:13,990 --> 00:24:16,820 Jam i sigurt që duhet e kanë dëgjuar thënien. 180 00:24:17,530 --> 00:24:19,530 "Krahët e gjata të ligjit". 181 00:24:20,860 --> 00:24:23,530 Në fakt, është përdorur në filma shumë herë... 182 00:24:23,820 --> 00:24:25,490 ...se është bërë shaka. 183 00:24:25,780 --> 00:24:27,780 Në fakt, Ligji nuk i ka krahët e gjatë. 184 00:24:28,360 --> 00:24:33,360 Disa kanë krahë të mëdhenj, disa të vegjël. Disa janë të dobët e disa të fortë. 185 00:24:33,610 --> 00:24:35,700 Por Ligji nuk i ka krahët e gjatë. 186 00:24:37,240 --> 00:24:40,110 Por vetëm zyrtarët e ligjit... 187 00:24:41,570 --> 00:24:43,490 ...ka të drejtë të marrë Ligji në duart e tyre. 188 00:24:51,610 --> 00:24:53,820 Paraqitja e një FIR është pothuajse e pamundur. 189 00:24:53,910 --> 00:24:56,530 Ky vrasës po u jep atyre një përgjigje e përshtatshme në gjuhën e tyre. 190 00:24:56,610 --> 00:24:58,910 DCP Shivansh ka sfidoi vrasësin... 191 00:24:58,990 --> 00:25:01,200 ...por kjo jo duket si një detyrë e lehtë. 192 00:25:01,360 --> 00:25:05,360 Ky slogan ka bërë jehonë në Mumbai si dhe në të gjithë vendin. 193 00:25:05,450 --> 00:25:07,740 “Të korruptuarit do të paguajnë, dhe korrupsioni do të marrë fund”. 194 00:25:07,820 --> 00:25:09,700 “Të korruptuarit do të paguajnë, dhe korrupsioni do të marrë fund”. 195 00:25:09,780 --> 00:25:11,610 “Të korruptuarit do të paguajnë, dhe korrupsioni do të marrë fund”. 196 00:25:11,700 --> 00:25:12,410 Dhe jo vetëm Policia. 197 00:25:12,490 --> 00:25:15,780 Unë mendoj se edhe vrasësi duhet të synojë edhe politikanët e korruptuar. 198 00:25:15,910 --> 00:25:17,530 Dhe përdhunuesit gjithashtu. 199 00:25:17,610 --> 00:25:18,490 Nëse takohemi ndonjëherë... 200 00:25:18,570 --> 00:25:20,610 ...do t'i mësoj disa truket me kutinë e shkrepëseve. 201 00:25:20,700 --> 00:25:23,280 Këta njerëz nuk janë të ndryshëm nga ata pushtuesit apo britanikët. 202 00:25:23,450 --> 00:25:25,700 Dallimi i vetëm është se kanë ardhur nga jashtë. 203 00:25:25,780 --> 00:25:28,030 Dhe këta oficerë policie janë duke plaçkitur vendin tonë nga brenda. 204 00:25:28,110 --> 00:25:30,110 Kam provuar të marr rrugën e jo dhunës. 205 00:25:30,200 --> 00:25:33,110 Por vendi tani ka nevojë një ndëshkues dhe jo një udhëheqës. 206 00:25:37,660 --> 00:25:40,530 Të lutem... largohu. 207 00:25:40,860 --> 00:25:42,660 Pse nuk na le te jetojme ne paqe? 208 00:25:43,070 --> 00:25:45,910 Unë nuk do të shkoj askund. As nuk do të të lë. 209 00:25:46,320 --> 00:25:50,610 Shiko këtu, mos mendo se do ta bëj të frikësohen nga ju ose uniforma juaj. 210 00:25:50,700 --> 00:25:51,610 Kuptoni. 211 00:25:51,820 --> 00:25:52,990 Eja i dashur. 212 00:26:25,320 --> 00:26:26,700 Më falni. 213 00:26:29,280 --> 00:26:30,860 Sillni këtu, më lejoni të shoh. 214 00:26:36,320 --> 00:26:37,570 Hej bebe... 215 00:26:39,160 --> 00:26:40,530 Hej... 216 00:26:45,320 --> 00:26:46,320 është në rregull. 217 00:26:50,950 --> 00:26:52,570 Ne u takuam në plazh një ditë tjetër. 218 00:26:53,490 --> 00:26:54,320 Veer. 219 00:26:55,160 --> 00:26:56,200 Oh, po. 220 00:26:56,610 --> 00:26:57,780 A është ky qenush juaj? 221 00:26:58,110 --> 00:26:59,030 Nr. 222 00:26:59,910 --> 00:27:01,240 E gjeta në rrugë. 223 00:27:02,530 --> 00:27:03,860 Ai ka dhimbje. 224 00:27:24,450 --> 00:27:25,910 Dhimbja e tij do të rritet,... 225 00:27:26,410 --> 00:27:27,610 ...nuk do të zvogëlohet. 226 00:27:30,530 --> 00:27:32,490 A nuk ka ndonjë mënyrë për ta shpëtuar atë? 227 00:27:33,030 --> 00:27:34,610 Unë mund ta shpëtoj atë. 228 00:27:35,990 --> 00:27:37,780 Por vdekja do të ishte më mirë ... 229 00:27:39,280 --> 00:27:41,070 se sa jeta që do të bënte... 230 00:27:49,490 --> 00:27:50,450 Në rregull. 231 00:27:56,360 --> 00:27:58,410 Duket si ju nuk mund të përballet me vdekjen. 232 00:28:01,740 --> 00:28:02,950 Vetëm nëse është dikush i pafajshëm. 233 00:28:07,030 --> 00:28:09,280 Unë nuk mund të shoh një person të pafajshëm të vdesë. 234 00:28:40,950 --> 00:28:42,530 DCP Shivash Rathod duke folur. 235 00:28:42,610 --> 00:28:45,070 Gruaja e DCP Shivansh duke folur. 236 00:28:45,570 --> 00:28:47,070 Më fal Më fal, dashuri. 237 00:28:47,160 --> 00:28:48,820 Ju ishit të preokupuar me rastin 238 00:28:48,910 --> 00:28:51,070 ...dhe iu përgjigj telefonit pa shikuar. E drejtë? 239 00:28:51,360 --> 00:28:53,490 Premtoni, nuk do të ndodhë më kurrë. 240 00:28:53,610 --> 00:28:56,240 Asnjëherë mos bëni premtime që nuk mund ta mbani. 241 00:28:56,450 --> 00:28:58,990 Ke lënë gruan dhe vajzën mesi i pushimeve. 242 00:28:59,070 --> 00:29:00,990 Çfarë do të kishit bërë ju djema këtu? 243 00:29:01,070 --> 00:29:03,410 Unë nuk kam shkuar në shtëpi që kur kam ardhur këtu. 244 00:29:03,490 --> 00:29:04,820 Vetëm një minutë. 245 00:29:05,200 --> 00:29:06,450 Flisni me Parin. 246 00:29:06,860 --> 00:29:07,610 Pari... Babi. 247 00:29:07,700 --> 00:29:08,860 Përshëndetje, fëmijë. 248 00:29:09,070 --> 00:29:10,660 Baba, ku je? 249 00:29:10,740 --> 00:29:13,200 Babi po merr një dhuratë surprizë për ju. 250 00:29:13,280 --> 00:29:15,530 Dhe do t'ju presë kur të ktheheni në shtëpi. 251 00:29:15,610 --> 00:29:20,280 Dua tre çokollata, një akull krem dhe pa perime për një javë. 252 00:29:20,490 --> 00:29:22,110 Mirë-në rregull, bëra. 253 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 pershendetje. 254 00:29:23,450 --> 00:29:24,200 Çfarë "bërë"? 255 00:29:24,280 --> 00:29:27,240 Shikoni, ruani autoritetin tuaj për komisariatin tuaj të policisë. 256 00:29:27,410 --> 00:29:28,660 Jo në shtëpinë time. Në rregull. 257 00:29:28,780 --> 00:29:29,740 Në rregull. 258 00:29:29,820 --> 00:29:31,610 Mirë, mirë. Unë jam shumë i zënë tani. 259 00:29:31,950 --> 00:29:33,200 Le të flasim në mëngjes. 260 00:29:33,280 --> 00:29:34,910 Natën e mirë dashuri. - Mirë, natën e mirë. 261 00:29:34,990 --> 00:29:36,030 Thuaj natën e mirë. - Natën e mirë. 262 00:29:36,110 --> 00:29:36,990 Të dua. 263 00:29:45,950 --> 00:29:47,320 Po, dashuri, çfarë është tani? 264 00:29:47,570 --> 00:29:48,200 Dashuri? 265 00:29:49,660 --> 00:29:52,410 Mendoj se e keni gabim une per dike te afert? 266 00:29:56,280 --> 00:29:58,200 Jam i lumtur që telefonove. 267 00:29:59,660 --> 00:30:02,240 Dëshiron të dorëzohesh? 268 00:30:03,110 --> 00:30:05,320 Unë dua që Ligji dorëzohen para drejtësisë. 269 00:30:07,990 --> 00:30:12,570 Nuk je krimineli i parë i cili e mendon veten si një kryqtar. 270 00:30:12,910 --> 00:30:16,030 Ju nuk jeni oficeri i parë i policisë që mendon se është mbi të gjithë. 271 00:30:16,660 --> 00:30:21,280 Tatimpaguesit tashmë po përballojnë barrën e sjelljes së kriminelëve para drejtësisë. 272 00:30:22,200 --> 00:30:25,110 Dhe ne po mbarojmë lak për të varur kriminelët. 273 00:30:26,490 --> 00:30:30,240 Por plumbat tanë ende të bëjë një ndikim. 274 00:30:30,660 --> 00:30:34,070 Nuk merr 9 mm plumb per te marre jeten... 275 00:30:34,950 --> 00:30:36,740 ...duhet një zemër plot guxim. 276 00:30:37,320 --> 00:30:38,740 Ju nuk do të shpëtoni. 277 00:30:39,030 --> 00:30:41,410 Mund të mos shqetësohesh për mua... 278 00:30:42,110 --> 00:30:44,530 ...dhe përpiquni të ruani të tjerë që do të vdesin. 279 00:30:45,110 --> 00:30:46,950 A është ky një kërcënim? 280 00:30:47,200 --> 00:30:49,700 Jo, vetëm këshilla. 281 00:30:49,950 --> 00:30:53,030 Unë nuk dua një oficer të ndershëm si ju, për të vënë jetën tuaj në rrezik. 282 00:30:53,450 --> 00:30:57,740 Ata që vdiqën nuk kishin të drejtë të jetonin. 283 00:30:59,200 --> 00:31:00,410 Por ju bëni. 284 00:31:00,780 --> 00:31:04,030 Faleminderit shumë për duke u shqetësuar për sigurinë time. 285 00:31:05,860 --> 00:31:09,700 Por unë zgjodha këtë uniformë, duke ditur rreziqet që vijnë me të. 286 00:31:12,200 --> 00:31:13,860 Nuk do të ndalem deri sa, Unë ju kam ndaluar. 287 00:31:13,950 --> 00:31:15,820 Atëherë do t'ju jap një shans. 288 00:31:16,570 --> 00:31:19,820 Do ta vras tjetrin polic në territorin tuaj. 289 00:31:21,700 --> 00:31:23,240 Provoni dhe më ndaloni. 290 00:31:23,660 --> 00:31:24,990 Unë do t'ju ndaloj ... 291 00:31:25,860 --> 00:31:27,280 ...dhe të vrasin. 292 00:31:29,240 --> 00:31:30,570 A po dëgjoni? 293 00:31:31,570 --> 00:31:33,200 Thjesht provoni... 294 00:31:34,110 --> 00:31:35,910 Thjesht provo, o mashtrues. 295 00:31:36,320 --> 00:31:38,240 Dhe unë do të të qëlloj! 296 00:31:39,410 --> 00:31:40,950 HEJ! 297 00:31:41,110 --> 00:31:42,740 Thjesht hipni në terrenin tim. 298 00:31:44,070 --> 00:31:45,410 Hajde. 299 00:31:51,030 --> 00:31:51,990 Zotëri... 300 00:31:52,530 --> 00:31:55,610 Zotëri, ne u përpoqëm të gjurmojmë thirrjen me ndihmën e kompanisë celulare. 301 00:31:55,700 --> 00:31:56,700 Këtu janë të dhënat. 302 00:31:56,820 --> 00:31:59,110 Por vrasësi bleu kartela me detaje false,... 303 00:31:59,200 --> 00:32:00,320 ...kështu që ne nuk mund ta gjurmojmë atë. 304 00:32:00,530 --> 00:32:05,070 Dhe zotëri, ai përdori këtë modulim zëri aplikacion për të maskuar zërin e tij. 305 00:32:05,490 --> 00:32:08,280 Ne u përpoqëm të ndaheshim zëri nga shtrembërimi. 306 00:32:08,490 --> 00:32:10,490 Por më fal zotëri, nuk ka fat. 307 00:32:11,410 --> 00:32:13,610 Vendosni çdo stacion policie në qytet në alarm. 308 00:32:14,490 --> 00:32:18,820 Ai na sfidoi, por nëse ai sulmon... 309 00:32:20,410 --> 00:32:21,910 ...ai nuk do të dalë i gjallë. 310 00:32:30,160 --> 00:32:32,660 Damle, ne kishim tashmë një marrëveshje. 311 00:32:32,950 --> 00:32:34,780 Si mund të kërkoni më shumë se 5 milionë tani? 312 00:32:35,410 --> 00:32:37,490 Ishte një kohë tjetër, vëlla. 313 00:32:39,950 --> 00:32:42,780 Në ato ditë, zuzarët drejtuan shfaqjen. 314 00:32:43,490 --> 00:32:44,990 Ligji i kishte duart e lidhura. 315 00:32:46,740 --> 00:32:48,490 Por tani është dikush ... 316 00:32:49,320 --> 00:32:52,450 ...kush mendon se është ai Mbajtës i Ligjit dhe Rendit. 317 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 Dhe ai po vrapon përreth djegur oficerët e policisë. 318 00:32:57,450 --> 00:32:58,990 Ju nuk e dini. 319 00:32:59,950 --> 00:33:04,450 Çdo punonjës policie në çdo polici stacioni është i frikësuar nga zgjuarsia e tij. 320 00:33:04,740 --> 00:33:05,860 Prandaj... 321 00:33:06,570 --> 00:33:09,490 Bëra një justifikim dhe mora ditën e pushimit. 322 00:33:09,820 --> 00:33:12,570 Unë jam Damle, nuk e lë kurrë pjesën time. 323 00:33:12,820 --> 00:33:15,490 5 milionë para Holit. 324 00:33:16,570 --> 00:33:17,990 Dorëzuar në shtëpinë time. 325 00:33:19,240 --> 00:33:20,200 E drejtë? 326 00:33:21,110 --> 00:33:22,610 Kur është Holi? 327 00:33:23,530 --> 00:33:24,490 Kur është Holi? 328 00:33:35,410 --> 00:33:37,320 "O e dashur" 329 00:33:44,780 --> 00:33:46,320 "O e dashur" 330 00:33:46,860 --> 00:33:49,070 “Mandi që kanë më pushtoi zemrën" 331 00:33:49,160 --> 00:33:51,410 "Sigurisht që është shkaktuar nga ju" 332 00:33:51,450 --> 00:33:53,700 "Për të gjitha është faji i shikimit tuaj" 333 00:33:53,780 --> 00:33:55,320 "O e dashur" 334 00:33:56,110 --> 00:33:58,410 "Afrohu, pse je larg?" 335 00:33:58,490 --> 00:34:00,610 "Në këtë çmenduri dashurie" 336 00:34:00,700 --> 00:34:02,950 “Zemra ime është e dehur në hijeshitë e tua" 337 00:34:03,030 --> 00:34:04,570 "O e dashur" 338 00:34:05,070 --> 00:34:07,570 “Tani nuk kam as sens ndonjë ide për gjërat rreth meje" 339 00:34:07,660 --> 00:34:09,910 "Çfarë lloj efekti është ky?" 340 00:34:09,990 --> 00:34:12,160 “Nuk kam as sens ndonjë ide për gjërat rreth meje" 341 00:34:12,240 --> 00:34:14,410 "Çfarë lloj efekti është ky?" 342 00:34:14,570 --> 00:34:18,320 "Kjo filloi të ndodhte që kur të njoha" 343 00:34:19,160 --> 00:34:23,110 "Kjo filloi të ndodhte që kur të njoha" 344 00:34:23,740 --> 00:34:25,990 "O e dashur" 345 00:34:26,070 --> 00:34:28,360 "O e dashur" 346 00:34:28,450 --> 00:34:30,700 "O e dashur" 347 00:34:30,780 --> 00:34:32,490 "O e dashur" 348 00:34:41,660 --> 00:34:43,780 "Mënyra si ecni, vret kaq shumë njerëz" 349 00:34:43,860 --> 00:34:46,160 “Dikush ta zgjidhë këtë enigma e sharmit të saj" 350 00:34:46,240 --> 00:34:48,360 "Ti je një gjoks i mbushur me bukuri, një zambak uji i lulëzuar" 351 00:34:48,450 --> 00:34:50,700 “Do të pres me durim shkak fryti i pritjes është i ëmbël" 352 00:34:50,780 --> 00:34:55,360 "Ti je ëndrra ime" 353 00:34:55,450 --> 00:34:59,780 "Ti je paqja e zemrës sime" 354 00:35:00,030 --> 00:35:04,570 "Të lutem më kushto vëmendje o dashuria ime" 355 00:35:04,660 --> 00:35:09,780 "Më kushto vëmendje vetëm një herë" 356 00:35:09,860 --> 00:35:12,240 "Paqja ime e brendshme është zhdukur" 357 00:35:12,320 --> 00:35:14,490 "Diçka më ka ndodhur në zemrën time" 358 00:35:14,570 --> 00:35:16,820 "Paqja ime e brendshme është zhdukur" 359 00:35:16,910 --> 00:35:19,070 "Diçka më ka ndodhur në zemrën time" 360 00:35:19,160 --> 00:35:23,780 "Kjo filloi të ndodhte që kur të njoha" 361 00:35:23,860 --> 00:35:27,360 "Kjo filloi të ndodhte që kur të njoha" 362 00:36:10,700 --> 00:36:12,950 A duhej të mbaronte karburanti tani? 363 00:36:14,490 --> 00:36:17,860 Eja e dashur. 364 00:36:20,450 --> 00:36:23,320 E dashur! E dashur! 365 00:36:23,780 --> 00:36:26,280 Mbushe rezervuarin! 366 00:36:26,410 --> 00:36:27,240 Zotëri... 367 00:36:28,450 --> 00:36:30,610 ...pirja e duhanit në benzinë pompa mund të jetë e rrezikshme. 368 00:36:32,160 --> 00:36:33,490 Hej djalë i mençur... 369 00:36:34,530 --> 00:36:37,030 ...eshte gjithashtu e rrezikshme për të tallur një oficer policie. 370 00:36:37,410 --> 00:36:38,820 Nuk është tallje... 371 00:36:41,570 --> 00:36:43,200 Është një paralajmërim. 372 00:36:47,910 --> 00:36:49,320 Raskal, si guxon të më godasësh? 373 00:36:51,490 --> 00:36:52,910 Pse po më godet? 374 00:36:53,490 --> 00:36:55,030 Çfarë bëra? 375 00:36:55,110 --> 00:36:56,280 Ti gjakatar... 376 00:37:38,490 --> 00:37:40,410 Ejani. 377 00:38:50,160 --> 00:38:54,780 Fatkeqësisht, nuk do të jeni në gjendje të lexojë titujt e nesërm. 378 00:38:55,530 --> 00:38:57,660 Pra, më lejoni t'ju them sot. 379 00:38:57,990 --> 00:39:00,660 Çmimet e benzinës dhe Damle... 380 00:39:02,280 --> 00:39:03,700 ... të dy ngjiten (në flakë). 381 00:39:12,490 --> 00:39:13,660 Siç thashë... 382 00:39:14,490 --> 00:39:16,820 Pirja e duhanit në benzinë pompa mund të jetë e rrezikshme. 383 00:39:17,820 --> 00:39:18,820 Jo! 384 00:39:21,160 --> 00:39:22,450 Jo! 385 00:39:23,490 --> 00:39:24,200 Jo! 386 00:39:58,780 --> 00:40:00,740 Thënia është shumë e qartë, zotëri... 387 00:40:01,410 --> 00:40:04,200 Ajo që është urdhëruar, nuk mund të ndryshohet. 388 00:40:04,490 --> 00:40:08,700 Ju vdisni kur është koha juaj për të vdekur 389 00:40:09,110 --> 00:40:09,990 Shivansh. 390 00:40:10,160 --> 00:40:12,410 Nuk duhet të kishim i rënë për sfidën e tij. 391 00:40:13,280 --> 00:40:15,320 Ai gënjeu për të na shpërqendruar. 392 00:40:15,990 --> 00:40:17,200 Jo, zotëri. 393 00:40:17,820 --> 00:40:19,780 Ai bëri ashtu siç tha. 394 00:40:20,740 --> 00:40:23,530 Ai tha "territori ynë". 395 00:40:25,610 --> 00:40:27,030 Ishte faji im. 396 00:40:28,450 --> 00:40:30,030 Mendova se e kishte fjalën për komisariatin. 397 00:42:26,110 --> 00:42:26,950 zotëri. 398 00:42:27,610 --> 00:42:28,610 zotëri. 399 00:42:31,450 --> 00:42:33,030 Zotëri, ku ishte vrasja e parë? 400 00:42:33,360 --> 00:42:34,660 Santacruz? Pse? 401 00:42:35,160 --> 00:42:36,280 Dhe e dyta? 402 00:42:36,950 --> 00:42:38,160 Si ka rëndësi? 403 00:42:38,240 --> 00:42:39,450 Vetëm më thuaj. 404 00:42:39,740 --> 00:42:40,660 Andheri. 405 00:42:40,740 --> 00:42:41,700 Dhe i treti në Thane. 406 00:42:42,990 --> 00:42:46,200 Do të thotë vrasësi është duke u perpjekur te shprehe dicka... 407 00:42:46,530 --> 00:42:50,950 ...duke përdorur shkronjën e parë të vendeve ku po kryen vrasjen. 408 00:42:51,360 --> 00:42:52,860 Si 'S' nga Santacruz. 409 00:42:53,030 --> 00:42:54,160 'A' nga Andheri. 410 00:42:54,360 --> 00:42:55,570 'T' nga Thane. 411 00:42:56,160 --> 00:42:57,530 Cila është fjala e plotë? 412 00:43:04,990 --> 00:43:06,990 SATYAMEV JAYATE! 413 00:43:07,530 --> 00:43:09,660 Vetëm e vërteta triumfon! 414 00:43:10,320 --> 00:43:13,280 Kushdo që të jetë vrasësi është ai jo ndonjë kriminel ordiner. 415 00:43:13,740 --> 00:43:15,530 Në fakt, ai është shumë më i rrezikshëm. 416 00:43:15,820 --> 00:43:19,200 Sepse ai mendon se ai po bën gjënë e duhur. 417 00:43:19,360 --> 00:43:21,780 Ai nuk është ndryshe nga të tjerët. 418 00:43:22,360 --> 00:43:24,160 Por në mendjen e tij,... 419 00:43:25,490 --> 00:43:26,950 ...ai është ushtar... 420 00:43:28,610 --> 00:43:32,360 ...që dëshiron të luftojë për të vërtetën dhe dëshiron të triumfojë mbi gënjeshtrat. 421 00:43:33,200 --> 00:43:34,740 Që do të thotë objektivi i radhës.... 422 00:43:35,740 --> 00:43:37,950 ...do të jetë dikush në një vend që fillon me 'Y'. 423 00:43:38,030 --> 00:43:39,660 Absolutisht të drejtë, zotëri. 424 00:43:39,990 --> 00:43:44,450 Shinde, dua një raport për të gjitha oficerët në zonat që fillojnë me 'Y'... 425 00:43:44,660 --> 00:43:47,910 ...sidomos ato kanë akuzat për korrupsion ndaj tyre. 426 00:43:47,990 --> 00:43:48,530 Mirë, zotëri. 427 00:43:48,610 --> 00:43:51,240 Kështu që ne mund të gjejmë nga objektivi i tij i radhës. 428 00:43:51,570 --> 00:43:55,700 Kushdo qofte ai, me beso... 429 00:43:56,990 --> 00:43:59,160 ai aktualisht po zgjedh objektivi i tij i radhës. 430 00:44:07,860 --> 00:44:10,070 Je kthyer? me një tjetër qenush endacak. 431 00:44:10,950 --> 00:44:13,070 Është një frakturë, por ai do të jetë mirë. 432 00:44:15,280 --> 00:44:16,410 je mire? 433 00:44:16,490 --> 00:44:17,910 Cilat janë këto gërvishtje? 434 00:44:19,660 --> 00:44:20,530 Nuk është asgjë. 435 00:44:20,610 --> 00:44:22,820 Duket sikur ndonjë kafshë të kapi me kthetra. 436 00:44:23,160 --> 00:44:25,660 Ke rënë në një kafaz tigrash? 437 00:44:25,990 --> 00:44:27,780 Ishte më shumë një mace. 438 00:44:29,200 --> 00:44:30,280 Më lër të shoh. 439 00:44:30,360 --> 00:44:31,660 Shikha. 440 00:44:32,450 --> 00:44:34,360 E di që jam veteriner. 441 00:44:34,530 --> 00:44:36,820 Por unë mund të trajtoj edhe njerëzit. 442 00:45:01,450 --> 00:45:07,610 "Meqenëse kam rënë në dashuri me ty" 443 00:45:08,450 --> 00:45:13,820 "Shpirti im vazhdon të këndojë emrin tënd" 444 00:45:14,240 --> 00:45:20,660 "Unë thjesht i lutem Zotit që" 445 00:45:21,240 --> 00:45:26,570 "Mbajeni ju linjat e fatit në dorën time" 446 00:45:27,530 --> 00:45:34,030 "Fjalët janë të heshtura, pra si duhet ta shpreh zemren time" 447 00:45:34,110 --> 00:45:39,660 “Ti thua gjërat që nuk mund ta them" 448 00:45:39,740 --> 00:45:46,320 “Dua të rrjedh pranë teje pëlqen uji" 449 00:45:46,820 --> 00:45:52,450 "Unë do të tregoj historitë dhe ti vazhdon t'i dëgjosh" 450 00:45:52,740 --> 00:45:59,110 “Dua të fluturoj së bashku te pelqejne rete" 451 00:45:59,660 --> 00:46:05,530 "Unë do të kthehem drejt jush vetëm me një sinjal tëndin" 452 00:46:32,030 --> 00:46:37,780 "Toka dhe qielli ishin të dy të paplotë" 453 00:46:38,240 --> 00:46:44,240 “Destinacionet dhe rrugët ishin të dyja të paplota" 454 00:46:44,820 --> 00:46:50,910 “Gjithçka u bë kompletoni kur keni mbërritur" 455 00:46:50,990 --> 00:46:56,570 “Bota duket pa ty pa ty" 456 00:46:56,660 --> 00:47:03,070 "Unë do të bëhem zemra jote dhe unë do të rrah me ty" 457 00:47:03,160 --> 00:47:08,700 “Nuk do ta lejoj veten te jem larg nga ti" 458 00:47:08,780 --> 00:47:15,570 “Dua të rrjedh pranë teje pëlqen uji" 459 00:47:15,820 --> 00:47:21,490 "Unë do të tregoj historitë dhe ti vazhdon t'i dëgjosh" 460 00:47:21,530 --> 00:47:28,360 “Dua të fluturoj së bashku te pelqejne rete" 461 00:47:28,570 --> 00:47:34,160 "Unë do të kthehem drejt jush vetëm me një sinjal tëndin" 462 00:48:01,860 --> 00:48:03,450 Mirëmbrëma, zotëri. 463 00:48:04,910 --> 00:48:07,240 Inspektori Satish Bhonsle. 464 00:48:08,200 --> 00:48:09,990 Stacioni i Policisë Rrugore Yari. 465 00:48:11,110 --> 00:48:13,320 Ai do të jetë objektivi i ardhshëm i vrasësit. 466 00:48:13,660 --> 00:48:16,570 Ka edhe policë të tjerë nga vende të tjera që përballen me akuza për korrupsion. 467 00:48:16,820 --> 00:48:18,660 Por ato të tyre janë relativisht më pak se ajo e Bhonsle. 468 00:48:19,030 --> 00:48:22,360 Por ndoshta vrasësi mund të mos zgjedhë objektivi i dukshëm për të na mashtruar. 469 00:48:22,450 --> 00:48:26,660 Ju po e harroni atë të drejtë tani jemi një hap përpara vrasësit. 470 00:48:26,910 --> 00:48:29,450 Ai nuk e di që ne e dimë ... 471 00:48:29,660 --> 00:48:33,990 ...se sipas 'SATYAMEV JAYATE' objektivi i tij i ardhshëm do të jetë 'Y'. 472 00:48:34,320 --> 00:48:37,110 Por ne e kemi këtë avantazh vetëm këtë herë. 473 00:48:37,610 --> 00:48:39,740 Nëse na mungon kjo kohë 474 00:48:39,950 --> 00:48:41,950 ...atëherë do të humbasim elementi i befasisë. 475 00:48:42,610 --> 00:48:46,160 Dhe ai do ta dijë këtë ne e kemi kuptuar lojën e tij. 476 00:48:46,320 --> 00:48:50,740 A i keni thënë inspektorit Bhonsle se ai është objektivi i radhës? 477 00:48:51,280 --> 00:48:53,360 Nr. - Por pse? 478 00:48:53,490 --> 00:48:58,530 Kur gjuani një tigër, cjapi përdoret si karrem. 479 00:48:59,200 --> 00:49:03,910 Dhe gjahtari fshihet në pritje me armën e tij. 480 00:49:04,780 --> 00:49:08,860 Nëse dhia gjen se ajo është karrem ... 481 00:49:09,280 --> 00:49:15,110 ... atëherë ajo do të shikojë gjahtar dhe i lutej që t'i falte jetën. 482 00:49:15,410 --> 00:49:18,570 Dhe tigri do ta dijë e pranisë së gjahtarit. 483 00:49:19,280 --> 00:49:23,320 Por ju jeni vetëm duke rrezikuar jetën e Bhonsle. 484 00:49:23,700 --> 00:49:26,700 Më besoni, zotëri. Karremi do të jetë i padëmtuar. 485 00:49:27,200 --> 00:49:29,110 Por kur vjen tigri... 486 00:49:31,700 --> 00:49:33,450 ...do ta gjuajmë. 487 00:49:40,320 --> 00:49:41,570 zotëri. 488 00:49:42,490 --> 00:49:45,360 Kjo duket më shumë si një Stacioni i policisë së qytetit fantazmë të vjetër. 489 00:49:45,990 --> 00:49:47,950 Si AC ashtu edhe CC nuk funksionojnë. 490 00:49:48,410 --> 00:49:51,280 Në fakt, asgjë nuk funksionon siç duhet këtu. 491 00:49:51,860 --> 00:49:53,700 Por ti ende po merr frymë, Shinde. 492 00:49:53,780 --> 00:49:57,030 Po, zotëri. - Merr frymë. 493 00:49:57,610 --> 00:49:58,910 Po, zotëri. 494 00:50:08,610 --> 00:50:10,610 Zotëri, të lutem më lër të shkoj. 495 00:50:11,450 --> 00:50:13,740 Unë nuk kam bërë asgjë, zotëri. - Aslam. 496 00:50:15,450 --> 00:50:18,240 Për momentin dua dy gjëra. 497 00:50:20,070 --> 00:50:21,700 E para është rrëfimi juaj. 498 00:50:22,200 --> 00:50:25,030 Dhe së dyti, promovimi im. 499 00:50:25,360 --> 00:50:26,660 Por problemi është... 500 00:50:26,740 --> 00:50:30,570 ...Unë nuk mund të marr një pa tjetri, Aslam. 501 00:50:31,160 --> 00:50:32,360 nuk mundem. 502 00:50:34,070 --> 00:50:37,240 E di qe je i pafajshem. e di. 503 00:50:37,320 --> 00:50:40,070 Por Aslam, nëse të gjitha Kriminelët janë kapur... 504 00:50:40,160 --> 00:50:42,570 ... atëherë askush nuk do duhet më policia. 505 00:50:46,450 --> 00:50:47,450 Shihni. 506 00:50:48,160 --> 00:50:49,610 Shihni... 507 00:50:50,450 --> 00:50:51,910 Këta janë dhëmbë ari. 508 00:50:52,950 --> 00:50:55,700 Dhe unë nuk i mora këto duke qenë një polic i ndershëm. 509 00:50:56,280 --> 00:50:58,160 Për momentin kam vetëm dy. 510 00:50:58,570 --> 00:51:01,110 Unë dua 32 dhëmbë ari, Aslam. 511 00:51:09,450 --> 00:51:10,660 Aslam. 512 00:51:11,780 --> 00:51:14,240 Alkooli është mëkat në fenë tuaj, apo jo? 513 00:51:16,780 --> 00:51:18,360 Është mëkat, apo jo? 514 00:51:18,530 --> 00:51:19,740 Pi! 515 00:51:20,200 --> 00:51:22,450 Pije, Aslam. Pije. 516 00:51:24,910 --> 00:51:26,530 Pije. 517 00:51:27,240 --> 00:51:28,660 Pi! 518 00:51:38,410 --> 00:51:39,700 Më lër të shkoj. 519 00:51:39,860 --> 00:51:40,740 Zotëri... 520 00:51:41,110 --> 00:51:44,200 Unë dua që ky karrem të sakrifikohet. 521 00:51:44,450 --> 00:51:45,530 Unë do të festoj 522 00:51:45,950 --> 00:51:47,990 Në fakt, unë do të bëj një festë. 523 00:51:49,160 --> 00:51:53,240 Zotëri, ndoshta vrasësi nuk po bën asgjë të keqe. 524 00:51:54,030 --> 00:51:57,990 Sepse oficerë të tillë të Policisë japin një emër i keq për të gjithë departamentin. 525 00:51:59,320 --> 00:52:02,610 Do të thotë të thuash një grusht të punonjësve të policisë... 526 00:52:02,700 --> 00:52:04,910 ...shpëtoje Departamentin nga marrja e një reputacioni të keq. 527 00:52:05,490 --> 00:52:06,610 Çfarë, zotëri? 528 00:52:08,320 --> 00:52:10,660 Nuk është një pistë peshqit që ndotin pellgun. 529 00:52:13,910 --> 00:52:16,110 Në fakt një grusht peshqish po përpiqen të shpëtojnë pellgun e ndotur. 530 00:52:25,530 --> 00:52:26,740 Gaikwad, merr pak çaj. 531 00:52:26,820 --> 00:52:28,070 Mirë zotëri. 532 00:52:28,610 --> 00:52:30,780 zotëri. zotëri. 533 00:52:30,990 --> 00:52:33,030 Ju lutem, lëreni Aslamin tim, zotëri. 534 00:52:33,530 --> 00:52:36,990 E keni mbajtur në paraburgim për 40 ditë, pa arsye. 535 00:52:38,240 --> 00:52:42,450 Nëna Indi...ai është në paraburgim sepse ai është në kërkesë. 536 00:52:44,700 --> 00:52:47,860 E dini, në dasmat tuaja... 537 00:52:48,070 --> 00:52:51,280 ... nuk zgjat shumë që ju të thoni "Unë po". 538 00:52:51,450 --> 00:52:53,240 Por edhe pasi kam torturuar Aslam në çdo mënyrë që mundem ... 539 00:52:53,320 --> 00:52:55,820 ...ai nuk e pranoi fajin e tij. 540 00:52:56,200 --> 00:52:59,450 Ai është i pafajshëm, zotëri. Ai nuk ka bërë asgjë. 541 00:52:59,610 --> 00:53:02,200 Djali im është shumë i denjë. - Hej... 542 00:53:02,740 --> 00:53:06,740 "Destiliteti" tingëllon mirë vetëm në Kuran (Librin e Shenjtë)! 543 00:53:06,820 --> 00:53:07,820 Ik. 544 00:53:07,910 --> 00:53:09,660 Gaikwad, merr çajin tim. 545 00:53:09,860 --> 00:53:15,660 Kurani që flet rreth është fjalët e Perëndisë. 546 00:53:17,780 --> 00:53:21,160 Duhet të kesh frikë nga Zoti. Kini frikë nga gjykimi i tij. 547 00:53:25,240 --> 00:53:26,610 Kini frikë nga Zoti. 548 00:53:27,110 --> 00:53:28,740 Kini frikë nga gjykimi i tij. 549 00:53:29,280 --> 00:53:31,860 Ju duhen 20 minuta të thuash numazin apo jo? 550 00:53:32,160 --> 00:53:33,360 Uluni këtu. 551 00:53:33,780 --> 00:53:35,110 Ngrini dorën dhe lutuni. 552 00:53:35,200 --> 00:53:37,660 Dhe unë do të rris timin dorë për të rrahur djalin tuaj. 553 00:53:37,740 --> 00:53:38,200 Jo, zotëri. 554 00:53:38,280 --> 00:53:40,280 Ai do të marrë një shije të dora ime dhe plumbi im. 555 00:53:40,360 --> 00:53:41,160 Jo, zotëri. 556 00:53:41,450 --> 00:53:44,660 Le të shohim nëse Zoti juaj mund të më ndalojë për 20 minuta? 557 00:53:45,990 --> 00:53:48,950 Le të shohim nëse Ai dërgon një e engjëllit të tij në ndihmë tuaj? 558 00:53:53,660 --> 00:53:55,530 Jo, zotëri... 559 00:53:55,740 --> 00:53:57,240 Askush nuk vjen. 560 00:53:58,410 --> 00:54:00,610 Kur Zoti është i sjellshëm... 561 00:54:00,820 --> 00:54:02,450 ...edhe të ligjtë përparojnë. 562 00:54:03,320 --> 00:54:06,570 Pse je gjakatar... - Jo, zotëri... 563 00:54:07,530 --> 00:54:10,070 E kam veshur këtë uniformë të jetë një mbrojtës. 564 00:54:11,740 --> 00:54:14,160 Por detyra më ka lidhur duart. 565 00:54:16,450 --> 00:54:18,950 Unë dua t'i fus vetë një plumb. 566 00:54:26,160 --> 00:54:30,240 Djali im nuk ka bërë asgjë. 567 00:54:30,820 --> 00:54:32,990 Lëreni djalin tim të shkojë. 568 00:54:33,530 --> 00:54:35,490 Lëreni djalin tim të shkojë. 569 00:54:55,610 --> 00:54:56,860 A dëgjuat? 570 00:54:58,200 --> 00:55:01,030 Koha e nënës suaj fillon tani. 571 00:55:01,200 --> 00:55:02,450 Ti gjakatar... 572 00:56:18,360 --> 00:56:19,700 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 573 00:56:20,030 --> 00:56:21,160 Po, zotëri. 574 00:56:21,240 --> 00:56:22,780 Asnjë ulërimë apo bërtitje. 575 00:56:23,200 --> 00:56:24,450 Ose tingulli i rrahjes. 576 00:56:25,110 --> 00:56:26,200 A mund të dëgjoni ndonjë gjë? 577 00:56:26,660 --> 00:56:27,740 A është diçka e gabuar? 578 00:56:42,320 --> 00:56:45,450 Jo, zotëri. Ju lutem. 579 00:56:47,990 --> 00:56:49,280 Vazhdoni të bërtisni. 580 00:56:50,320 --> 00:56:52,070 A funksionon kjo? - Po, zotëri. Po funksionon. 581 00:56:52,160 --> 00:56:53,860 A është mirë? - Është absolutisht mirë, zotëri. 582 00:56:56,410 --> 00:56:58,360 Jo... - Tingull. Është e duhura. 583 00:59:17,030 --> 00:59:18,200 Unë mund të dëgjoj një tingull të ndryshëm. 584 00:59:18,280 --> 00:59:20,490 Jo zotëri, dëgjoni me kujdes, është ai. 585 00:59:23,200 --> 00:59:25,610 Shinde, këto janë dy britma të ndryshme. 586 00:59:25,700 --> 00:59:26,860 Hajde. 587 01:01:04,780 --> 01:01:06,280 ju jeni duke gënjyer. 588 01:01:07,360 --> 01:01:09,530 Ju po gënjeni atë ju nuk e keni parë fytyrën e tij. 589 01:01:10,610 --> 01:01:13,990 Zotëri, ai më lidhi sytë, si Ligji. 590 01:01:14,990 --> 01:01:16,280 Si mund të shihja? 591 01:01:16,610 --> 01:01:17,740 Unë shoh... 592 01:01:19,570 --> 01:01:22,360 Pra, pse po bërtisje kur ai po godiste Bhonsle? 593 01:01:23,030 --> 01:01:26,160 Unë bërtisja sepse Unë u frikësova, zotëri. 594 01:01:27,070 --> 01:01:29,530 Mendova se do të më vriste më pas. 595 01:01:34,780 --> 01:01:37,660 Pse? Pse? Pse? 596 01:01:39,410 --> 01:01:41,360 Çfarë tipi je ti? 597 01:01:42,660 --> 01:01:44,490 Ju po përpiqeni të shpëtoni një kriminel. 598 01:01:44,780 --> 01:01:46,110 Nuk ju vjen turp? 599 01:01:46,200 --> 01:01:49,410 E ke fjalën për kriminelin që më shpëtoi jetën. 600 01:01:51,610 --> 01:01:53,410 Ju dëgjuat gjithçka, apo jo. 601 01:01:54,530 --> 01:01:57,160 Si ishte Bhonsle duke më torturuar. 602 01:01:59,030 --> 01:02:00,610 Por a erdhët në shpëtimin tim? 603 01:02:05,070 --> 01:02:06,950 Pse nuk i shpjegoni atij? 604 01:02:09,490 --> 01:02:11,660 Aslam nuk pa asgjë, zotëri. 605 01:02:14,450 --> 01:02:16,160 Dhe, edhe nëse ai ka bërë ... 606 01:02:17,360 --> 01:02:18,860 ...ai nuk do të të thoshte asgjë. 607 01:02:20,410 --> 01:02:22,530 Si mund të thuash të tilla një gjë të jetë nëna e tij? 608 01:02:23,070 --> 01:02:25,530 Mundem sepse jam nënë. 609 01:02:26,280 --> 01:02:31,070 Nuk jam penduar për çfarëdo ndodhi me atë Bhonsle. 610 01:02:36,490 --> 01:02:38,200 Zoti im ishte i sjellshëm... 611 01:02:38,820 --> 01:02:40,530 ...dhe djalli u godit. 612 01:02:47,070 --> 01:02:49,950 Detyra ime është kundër ndjenjave tuaja. 613 01:02:52,490 --> 01:02:54,660 Por si njeri... 614 01:02:56,780 --> 01:02:58,450 E di që kjo ishte drejtësi. 615 01:03:05,950 --> 01:03:08,240 Mirupafshim. Mund të shkoni. 616 01:03:16,780 --> 01:03:19,240 Më falni, zotëri. Por unë e lashë nënë-bir. 617 01:03:19,450 --> 01:03:21,570 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. 618 01:03:23,610 --> 01:03:26,410 Nuk mundi asnjë nga Policia oficerët e përshkruajnë atë? 619 01:03:26,530 --> 01:03:27,860 Ata bënë. 620 01:03:27,950 --> 01:03:30,030 Sipas përshkrimit nga dy polic... 621 01:03:30,110 --> 01:03:32,490 ...artisti i Policisë përgatiti dy skica. 622 01:03:32,570 --> 01:03:35,740 Njëri ishte 'Singham' dhe tjetri ishte 'Dabbang'. 623 01:03:37,990 --> 01:03:40,950 Ashtu si ndryshon një kameleon ngjyra për tu maskuar... 624 01:03:41,660 --> 01:03:45,490 ...ai sapo kishte veshur policinë uniformë për t'u maskuar. 625 01:03:47,990 --> 01:03:49,410 Më falni, zotëri. 626 01:03:59,200 --> 01:04:01,570 "Triumfon vetëm e vërteta, jo gënjeshtra." 627 01:04:03,490 --> 01:04:06,160 “Përmes së vërtetës, rruga hyjnore është e shtrirë..." 628 01:04:06,530 --> 01:04:08,990 “...me të cilën të urtët dëshirat e të cilëve janë përmbushur plotësisht”. 629 01:04:09,160 --> 01:04:12,450 “...arritni deri ku është thesari suprem i së vërtetës." 630 01:04:14,860 --> 01:04:20,200 Kjo mantra nga 'Mundaka Upanishad' ishte shpallur si Motoja Kombëtare e Indisë në 1949. 631 01:04:20,280 --> 01:04:23,070 Duket se dini shumë rreth sanskritishtes dhe historisë. 632 01:04:23,320 --> 01:04:24,410 Jo, zotëri. 633 01:04:24,490 --> 01:04:27,740 Vetëm një internet i shpejtë 4g lidhje dhe Google. 634 01:04:27,950 --> 01:04:33,070 Kur fillon të bjerë në qytet, edhe lidhjet 4G pakësohen. 635 01:04:33,610 --> 01:04:36,360 Dhe ka një stuhi që po shkon drejt jush. 636 01:04:38,700 --> 01:04:40,160 Thjesht prisni dhe shikoni. 637 01:04:40,240 --> 01:04:41,740 Si mund të pres? 638 01:04:42,450 --> 01:04:45,280 Kam edhe 11 letra të tjera për të përfunduar SATYAMEV JAYAYE. 639 01:04:45,360 --> 01:04:49,320 E shoh...kështu që do të japësh une 11 shanse te tjera per te te kapur. 640 01:04:49,950 --> 01:04:52,070 Ky është shansi juaj i fundit për të jetuar. 641 01:04:52,160 --> 01:04:55,240 Kush jeni ju për të dhënë një mundësi për të jetuar? 642 01:04:55,780 --> 01:04:57,950 Vetëm Zoti mund ta bëjë këtë. 643 01:04:58,110 --> 01:04:59,660 Zoti. 644 01:05:00,530 --> 01:05:03,200 Nëse supozohet se Zoti te kujdesesh per boten... 645 01:05:03,860 --> 01:05:05,740 ...atëherë ai duhet merrni shkurtimin e pagave muajin e ardhshëm. 646 01:05:07,570 --> 01:05:09,280 Mos e kaloni më rrugën time. 647 01:05:09,490 --> 01:05:10,450 HEJ! 648 01:05:11,280 --> 01:05:14,030 Unë nuk jam dikush që tërhiqet nga frika. Unë do të kaloj përsëri rrugën tuaj. 649 01:05:14,110 --> 01:05:15,530 Fatkeqësisht... 650 01:05:16,160 --> 01:05:20,280 Ka vetëm një grusht besnik dhe policë të ndershëm të lënë në vend. 651 01:05:21,740 --> 01:05:23,990 Nuk do të kënaqem duke të gjuajtur. 652 01:05:28,410 --> 01:05:31,070 Do të keni siguri me vete në të gjitha kohët. 653 01:05:31,570 --> 01:05:33,780 Edhe në shtëpi. - Jo, zotëri. 654 01:05:34,860 --> 01:05:36,740 Ti je si djali im, Shivansh. 655 01:05:37,450 --> 01:05:39,490 Nëse duam ta kapim këtë vrasës,... 656 01:05:40,110 --> 01:05:42,280 Unë kam nevojë që ju të jeni vigjilent dhe të pushoni. 657 01:05:42,360 --> 01:05:43,200 Zotëri, unë... 658 01:05:43,280 --> 01:05:46,070 Shivansh, është një urdhër. 659 01:05:47,490 --> 01:05:48,410 Shkoni në shtëpi. 660 01:05:49,530 --> 01:05:50,410 Po, zotëri. 661 01:07:49,780 --> 01:07:53,160 Kjo është një mënyrë e bukur për të përshëndetur vëllain tuaj. 662 01:07:58,530 --> 01:08:00,240 Nuk ke ndryshuar fare. 663 01:08:00,570 --> 01:08:02,200 Gjithmonë duke u fshehur pas meje. 664 01:08:02,570 --> 01:08:03,990 Po sikur të të kisha qëlluar? 665 01:08:04,450 --> 01:08:06,240 Nuk do të më qëlloje. 666 01:08:08,280 --> 01:08:09,450 Mirë, vëlla. 667 01:08:09,700 --> 01:08:12,070 Herën tjetër mund të vish fshehurazi pas meje. 668 01:08:13,360 --> 01:08:16,450 Më fal, mendova ... - Një vrasës kishte hyrë në shtëpi. 669 01:08:16,700 --> 01:08:17,860 Po të them, vëlla. 670 01:08:17,990 --> 01:08:19,860 Falë lojës tuaj policëve dhe grabitësve... 671 01:08:19,950 --> 01:08:22,740 ...ju mendoni se të gjithë të tjerët janë kriminelë. - Mirë, mos më ligjëro. 672 01:08:22,820 --> 01:08:24,450 si jeni? - Shumë i zemëruar. 673 01:08:24,780 --> 01:08:26,450 Kanë kaluar ditë që nga ti u kthye nga pushimet tuaja. 674 01:08:26,530 --> 01:08:28,110 Por ti as nuk thirre dhe as nuk erdhe në shtëpi. 675 01:08:28,280 --> 01:08:29,070 vëlla... 676 01:08:29,740 --> 01:08:32,280 me vjen shume keq. Jam i zënë me një rast. 677 01:08:32,910 --> 01:08:34,700 Duhet të keni dëgjuar për vrasësin... 678 01:08:35,030 --> 01:08:37,110 ...kush po vret policët. 679 01:08:37,780 --> 01:08:39,450 Prandaj u desh të largohesha kunata jote dhe Pari... 680 01:08:39,530 --> 01:08:41,320 ...në mes të pushimet tona dhe të kthehemi. 681 01:08:41,410 --> 01:08:43,740 Pra, çfarë ndodhi, vëlla? E ke kapur? 682 01:08:44,530 --> 01:08:45,570 Jo... 683 01:08:46,490 --> 01:08:47,780 ...por unë do. 684 01:08:49,200 --> 01:08:50,490 Sigurisht, vëlla. 685 01:08:51,160 --> 01:08:53,450 Nuk ka sesi mund t'ju ikë. 686 01:08:53,660 --> 01:08:55,660 Faleminderit për votën e besimit. 687 01:08:55,740 --> 01:08:57,780 Por mendimi juaj nuk ka rëndësi. 688 01:08:58,450 --> 01:08:59,700 Ti je vëllai im. 689 01:08:59,910 --> 01:09:01,160 Ju jeni të njëanshëm. 690 01:09:01,610 --> 01:09:02,990 E vërtetë. 691 01:09:03,740 --> 01:09:07,780 Ndoshta edhe vrasësi është i zgjuar që edhe ju ta trajtoni. 692 01:09:09,360 --> 01:09:11,240 Unë nuk mendoj se ju duhet ta nënvlerësojë atë. 693 01:09:12,490 --> 01:09:13,490 Unë nuk do. 694 01:09:15,030 --> 01:09:16,160 E madhe. 695 01:09:17,160 --> 01:09:19,070 Tani të paktën më përqafo. 696 01:09:21,490 --> 01:09:22,570 Ejani këtu. 697 01:10:21,070 --> 01:10:22,450 Çfarë medalje është ajo? 698 01:10:22,820 --> 01:10:24,780 Kjo nuk është një medalje e zakonshme. 699 01:10:24,910 --> 01:10:26,610 Është një medalje galanti. 700 01:10:26,700 --> 01:10:28,320 Babait tonë iu dha kjo medalje. 701 01:10:28,410 --> 01:10:32,160 Për kryerjen e detyrës së tij sinqerisht dhe pa frikë. 702 01:10:32,320 --> 01:10:33,780 Unë dua edhe një. 703 01:10:33,950 --> 01:10:35,450 Ju duhet ta fitoni atë. 704 01:10:35,740 --> 01:10:37,860 Ju duhet ta fitoni këtë uniformë dhe të marrë një zotim. 705 01:10:38,030 --> 01:10:39,450 Çfarë betimi? 706 01:10:41,030 --> 01:10:43,110 Unë... Unë... 707 01:10:46,160 --> 01:10:49,070 Betohu... - Jo. 708 01:10:49,450 --> 01:10:53,200 Në praninë e Zotit, betohem të... 709 01:10:58,200 --> 01:11:00,820 Shivansh. Veer. 710 01:11:22,160 --> 01:11:24,240 Baba, të lutem na mëso zotimin. 711 01:11:24,320 --> 01:11:27,110 Po baba. Ju lutem. 712 01:11:32,990 --> 01:11:35,410 Në praninë e Zotit, betohem të... 713 01:11:35,570 --> 01:11:38,700 Në praninë e Zotit, betohem të... 714 01:11:38,910 --> 01:11:40,450 ... gjithmonë flisni të vërtetën. 715 01:11:40,570 --> 01:11:42,530 ... gjithmonë flisni të vërtetën. 716 01:11:42,740 --> 01:11:43,820 Jini të patrembur. 717 01:11:43,910 --> 01:11:44,990 Jini të patrembur. 718 01:11:45,070 --> 01:11:47,030 Gjithmonë ndiqni rrugën e drejtësisë. 719 01:11:47,110 --> 01:11:49,240 Gjithmonë ndiqni rrugën e drejtësisë. 720 01:11:49,610 --> 01:11:51,410 Unë do të mbroj qytetarët... 721 01:11:51,450 --> 01:11:53,780 Unë do të mbroj qytetarët... 722 01:11:53,860 --> 01:12:01,740 ...dhe kushtetutën time vendi sipas ligjit. 723 01:12:01,950 --> 01:12:03,240 Respekt për Drejtorinë e Policisë... 724 01:12:03,320 --> 01:12:04,450 Respekt për Drejtorinë e Policisë... 725 01:12:04,490 --> 01:12:06,990 ...dhe janë oficerë. 726 01:12:07,200 --> 01:12:09,450 ...dhe janë oficerë. 727 01:12:09,700 --> 01:12:12,820 Dhe gjithmonë ndiqni urdhrat e tyre. 728 01:12:13,280 --> 01:12:16,860 Dhe gjithmonë ndiqni urdhrat e tyre. 729 01:12:17,610 --> 01:12:20,110 Baba, kur të rritem, Unë dua të jem si ju. 730 01:12:20,200 --> 01:12:21,410 Edhe mua. 731 01:12:23,490 --> 01:12:26,860 Ditën që ju të dy do të vishni policinë uniforme dhe betoni bashke... 732 01:12:28,160 --> 01:12:31,450 ...atë ditë do ta bëj me krenari ju pershendes te dyve. 733 01:12:34,410 --> 01:12:37,990 Por... kurrë harroje këtë betim, bir. 734 01:12:39,320 --> 01:12:44,280 Është një betim që çdo oficer i ndershëm qëndron deri në frymën e fundit. 735 01:12:44,450 --> 01:12:45,860 Nuk do të harrojmë kurrë. 736 01:12:45,950 --> 01:12:47,530 Premtim? - Premtim. 737 01:12:50,160 --> 01:12:51,320 Bravo. 738 01:13:19,410 --> 01:13:20,740 Jai Hind. 739 01:13:21,240 --> 01:13:24,950 A e keni sjellë të gjithë forcën me vete të më urosh 15 gushtin, miku im? 740 01:13:26,700 --> 01:13:28,490 Kemi një urdhër kërkimi kundër teje, Shiv. 741 01:13:37,610 --> 01:13:41,450 E di që je shembull ndershmërie dhe besnikëri për të gjithë forcën e policisë. 742 01:13:42,740 --> 01:13:44,990 Por detyra ime i ka duart e lidhura, Shiv. 743 01:13:56,950 --> 01:13:59,200 Manish, më beso...unë... 744 01:13:59,490 --> 01:14:02,450 Zotëri, këto para dhe droga nuk janë të miat. 745 01:14:03,780 --> 01:14:06,030 Nëse je i korruptuar,... - Unë... 746 01:14:06,410 --> 01:14:09,160 ... atëherë askush nuk hyri kjo botë është e ndershme. 747 01:14:12,610 --> 01:14:16,240 Motoja e vendit tonë është 'Satyamev Jayate' për një arsye, Shiv. 748 01:14:16,700 --> 01:14:17,530 Manish, unë... 749 01:14:17,610 --> 01:14:21,320 E di, e vërteta do triumfon gjithmonë në fund. 750 01:14:23,360 --> 01:14:28,070 Unë kurrë nuk e imagjinoja atë në në prag të pavarësisë së vendit tonë... 751 01:14:28,160 --> 01:14:30,160 ...duart e mia do të prangosen. 752 01:15:32,570 --> 01:15:35,450 Pretendime kaq të larta për ndershmëria dhe trimëria. 753 01:15:35,950 --> 01:15:38,490 Hidhni një vështrim më të afërt. Ky nuk është një çmim Galantry. 754 01:15:39,320 --> 01:15:41,860 I është dhënë babai juaj për korrupsion. 755 01:16:32,740 --> 01:16:34,240 Ai na ka vënë në siklet të gjithëve. 756 01:16:34,320 --> 01:16:36,530 Ai shtiret për një djalë kaq të ndershëm. Mashtrues i përgjakshëm. 757 01:16:36,660 --> 01:16:38,820 Ai është çizmuar jashtë Forcës së Policisë. 758 01:16:38,910 --> 01:16:41,030 Ai as që mendoi për dy djemtë e tij. 759 01:16:41,110 --> 01:16:42,610 Kam dëgjuar që ai shet drogë. 760 01:16:48,320 --> 01:16:49,740 Ndershmëria e tij ishte vetëm një fasadë. 761 01:16:49,820 --> 01:16:51,530 Ai i përket burgut. 762 01:17:01,530 --> 01:17:02,860 Jo, Shivansh. 763 01:17:08,530 --> 01:17:11,950 Shivansh, çfarë po bënte bir? 764 01:17:12,030 --> 01:17:14,280 Unë kurrë nuk do të jem si ti kur të rritem. 765 01:17:14,360 --> 01:17:16,700 Shiv... Shivansh. 766 01:17:36,240 --> 01:17:37,450 Babai. 767 01:17:42,160 --> 01:17:44,110 Veer. Djali... 768 01:17:45,610 --> 01:17:49,490 Pavarësisht se çfarë thotë bota, mos i besoni. 769 01:17:51,700 --> 01:17:54,070 Babai juaj nuk ka bëra ndonjë gjë të gabuar, bir. 770 01:17:56,450 --> 01:17:59,700 Ai gjithmonë e ka respektuar këtë uniformë. 771 01:18:00,490 --> 01:18:02,240 Të besoj baba. 772 01:18:08,910 --> 01:18:10,450 Kujdesuni për veten. 773 01:18:12,070 --> 01:18:13,410 une... 774 01:18:15,490 --> 01:18:17,450 Unë do të jem gjithmonë me ju. 775 01:18:17,700 --> 01:18:19,450 Po shkon diku? 776 01:18:21,110 --> 01:18:23,160 Kur do të ktheheni? 777 01:18:28,490 --> 01:18:34,160 Shko, fut brenda dhe luaj. 778 01:21:11,320 --> 01:21:13,280 Ju u betuat... 779 01:21:14,200 --> 01:21:17,860 ...për uniformën tuaj, për detyrën tuaj. 780 01:21:19,570 --> 01:21:21,610 Tani kam bërë një betim, baba. 781 01:21:22,990 --> 01:21:26,110 Për të rikthyer të humburit nderimin e kësaj medaljeje. 782 01:21:27,410 --> 01:21:29,860 Dhe ata që nuk e meritojnë për të veshur këtë uniformë,... 783 01:21:32,070 --> 01:21:34,320 Unë do t'i djeg ato në hi. 784 01:22:10,530 --> 01:22:11,410 Në cilën drejtim po shkoni? 785 01:22:11,490 --> 01:22:13,490 Galeria. Për t'u përgatitur për ekspozitën. 786 01:22:13,610 --> 01:22:15,740 Unë do të të heq. - Unë kam makinën time. 787 01:22:16,240 --> 01:22:18,610 Unë u kam dhënë ashensorë kriminelëve. 788 01:22:18,700 --> 01:22:20,700 Mund të jap patjetër ju një ashensor. 789 01:22:21,030 --> 01:22:22,160 Uluni. 790 01:22:30,200 --> 01:22:31,990 Pra, a ju kërcënoi ky vrasës? 791 01:22:32,410 --> 01:22:35,160 Po...për ta lënë këtë çështje. 792 01:22:35,530 --> 01:22:39,490 Por unë e di që ai e di ... atë Unë nuk jam dorëheqës. 793 01:22:39,910 --> 01:22:41,450 Por ai ende u përpoq. 794 01:22:42,490 --> 01:22:44,450 Unë mendoj se ai kujdeset për ju. 795 01:22:46,820 --> 01:22:48,860 Ai duhet të shqetësohet për veten e tij. 796 01:22:49,780 --> 01:22:51,950 Sepse sa herë që kryqëzojmë rrugët... 797 01:22:52,030 --> 01:22:54,110 ai nuk duhet të presë ndonjë mëshirë nga unë. 798 01:23:04,950 --> 01:23:06,490 Pse u ndalëm në spital? 799 01:23:06,740 --> 01:23:08,950 Do të më duhen vetëm 10 minuta. - Mirë. 800 01:23:25,610 --> 01:23:26,780 zotëri. 801 01:23:27,950 --> 01:23:28,530 Ndonjë përditësim? 802 01:23:28,740 --> 01:23:30,360 Vëllai. 803 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 Telefoni juaj. 804 01:23:33,110 --> 01:23:34,450 E ke lënë në makinë. 805 01:23:35,160 --> 01:23:36,910 Unë jam bërë kaq i pamend. 806 01:23:50,410 --> 01:23:53,450 Vrasësi mendon se ai e dogji të gjallë Bhonsle. 807 01:23:54,700 --> 01:23:57,110 Por ai ishte në prag të vdekjes. 808 01:23:58,450 --> 01:24:02,360 Por kur Zoti mbron, nuk mund të lëndohesh. 809 01:24:05,450 --> 01:24:07,200 Sapo zgjohet... 810 01:24:07,490 --> 01:24:10,490 ...ai do të na ndihmojë të përgatisim një skiconi vrasësin dhe kapeni atë. 811 01:24:12,240 --> 01:24:13,700 Vrasësi nuk e di,... 812 01:24:14,410 --> 01:24:16,660 ...se në këtë lojë e maces dhe miut... 813 01:24:17,660 --> 01:24:19,610 ...Jam ende një hap përpara tij. 814 01:24:20,200 --> 01:24:21,490 Kujdes vëlla. 815 01:24:22,450 --> 01:24:24,240 Po të isha unë vrasësi... 816 01:24:25,360 --> 01:24:27,280 Unë do të të mbaj një sy mbi ty. 817 01:24:30,280 --> 01:24:32,160 Ju do të padashur e çoje këtu. 818 01:24:33,410 --> 01:24:34,530 Drejt objektivit të tij. 819 01:24:35,360 --> 01:24:36,530 Mos u shqetësoni. 820 01:24:36,950 --> 01:24:37,610 Mirë zotëri. 821 01:24:37,780 --> 01:24:39,700 Ejani, zotëri, do t'ju shoh jashtë. 822 01:24:39,990 --> 01:24:41,450 Sigurisht. - Hajde. 823 01:24:48,610 --> 01:24:50,240 Një ... dy ... tre ... 824 01:24:50,320 --> 01:24:51,530 Çfarë ndodhi? 825 01:24:51,910 --> 01:24:53,450 I mungon Madhuri? 826 01:24:55,860 --> 01:25:00,240 Katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë ... 827 01:25:00,660 --> 01:25:02,780 Dymbëdhjetë, trembëdhjetë ... 828 01:25:03,860 --> 01:25:06,360 Vëllai...do të bashkohem me ty. 829 01:25:06,910 --> 01:25:09,700 "Ka numëruar ditët..." 830 01:25:10,410 --> 01:25:12,410 Eja së shpejti, jam duke pritur. 831 01:25:32,910 --> 01:25:35,660 Një ... dy ... tre ... 832 01:25:37,070 --> 01:25:39,240 I mungon Madhuri? 833 01:25:40,160 --> 01:25:41,360 Jo, vëlla. 834 01:25:42,860 --> 01:25:45,360 Katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë ... 835 01:25:47,740 --> 01:25:49,610 Unë mendoj se ai do të shërohet shumë shpejt. 836 01:25:49,780 --> 01:25:50,990 Unë shpresoj kështu. 837 01:25:51,320 --> 01:25:52,910 Vrasësi po fluturon shumë lart. 838 01:25:53,070 --> 01:25:57,450 Dhe Bhonsle duhet të jetojë kështu se ne mund t'i presim krahët e vrasësit. 839 01:25:58,110 --> 01:25:59,160 zotëri. 840 01:26:00,070 --> 01:26:02,110 Kjo është doktoresha Mehta, specialistë e Burns. 841 01:26:02,200 --> 01:26:03,360 Ai po të kërkonte ty. 842 01:26:03,450 --> 01:26:06,610 Unë po ngjitem lart për të ekzaminuar pacientin. - Do të vij edhe unë. 843 01:26:07,950 --> 01:26:13,070 ...nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë, trembëdhjetë ... 844 01:26:41,410 --> 01:26:45,740 Por kur Zoti mbron, nuk mund të lëndohesh. 845 01:26:48,160 --> 01:26:53,240 Por ai që vret për e vërteta ka mbështetjen e Zotit. 846 01:28:23,660 --> 01:28:24,950 Vëllai. 847 01:28:26,160 --> 01:28:27,950 Veer! je mire? 848 01:28:28,030 --> 01:28:29,610 Mos u shqetëso për mua. 849 01:28:30,240 --> 01:28:31,320 Kape atë. 850 01:28:31,410 --> 01:28:32,660 Qëndro këtu. 851 01:29:04,030 --> 01:29:05,610 Je i sigurt që nuk e ke parë fytyrën e tij? 852 01:29:05,700 --> 01:29:06,950 Jo, vëlla. 853 01:29:07,160 --> 01:29:10,030 Më sulmoi nga pas. Nuk mund ta shihja. 854 01:29:10,280 --> 01:29:13,200 Duhet ta kisha ditur ai po më shikonte nga afër. 855 01:29:13,280 --> 01:29:14,860 Nuk ke faj. 856 01:29:15,160 --> 01:29:16,660 Ai është thjesht shumë i sigurt. 857 01:29:16,740 --> 01:29:18,660 Por besimi i tij i tepruar mund t'i kushtonte atij sot. 858 01:29:18,780 --> 01:29:20,450 Mund ta kishim kapur sot. 859 01:29:21,740 --> 01:29:24,490 Ai nuk mund ta kontrollonte të tijën zemërimi duke parë Bhonsle të gjallë. 860 01:29:24,570 --> 01:29:28,200 Dhe për herë të parë, ai sulmoi pa plan. 861 01:29:29,410 --> 01:29:33,110 Ai mund të ketë pasur sukses, por ky ishte gabimi i tij i parë. 862 01:29:42,360 --> 01:29:43,450 Jai Hind, zotëri. 863 01:29:43,490 --> 01:29:47,110 Vrasësi arriti të shkojë në Bhonsle për herë të dytë në orën tuaj. 864 01:29:47,240 --> 01:29:49,660 Më besoni, askush nuk është aq i zemëruar sa unë. 865 01:29:49,820 --> 01:29:52,110 Diçka është padyshim duke e drejtuar atë vrasës. 866 01:29:52,360 --> 01:29:54,740 Diçka në jetën e tij që ai mendon se ishte e padrejtë. 867 01:29:54,820 --> 01:29:56,820 Ai po hakmerret! 868 01:29:57,740 --> 01:29:59,160 Më falni, zotëri. 869 01:29:59,950 --> 01:30:01,820 me vjen vertet keq. 870 01:30:02,490 --> 01:30:05,740 Objektivi i radhës i vrasësit do të jetë zona që fillon me 'A'. 871 01:30:06,780 --> 01:30:08,450 Këtë herë nuk do të rrezikoj. 872 01:30:10,820 --> 01:30:12,450 Do ta kap këtë herë. 873 01:30:13,660 --> 01:30:16,070 Edhe nëse më duhet ta vras. 874 01:30:18,740 --> 01:30:20,820 Ose jap jetën time për të. 875 01:30:21,610 --> 01:30:23,740 Jeta jote është e vlefshme për mua, Shivansh. 876 01:30:23,990 --> 01:30:28,450 Por pa rezultat, situata është është vërtet e vështirë për mua të përballem. 877 01:30:28,990 --> 01:30:30,530 Unë e kuptoj, zotëri. 878 01:30:32,240 --> 01:30:33,490 Jai Hind. 879 01:30:36,990 --> 01:30:39,450 Një shembull tjetër i Paaftësia e policisë... 880 01:30:39,490 --> 01:30:43,530 ...në spitalin JP Parija, ku vrasësi hyri në spital në mes të ditës... 881 01:30:43,610 --> 01:30:45,740 ...dhe dogji të gjallë inspektorin Bhonsle. 882 01:30:45,820 --> 01:30:47,360 Dhe për raportin tonë special... 883 01:30:47,450 --> 01:30:51,320 ...kanë qenë rreth 40 deputetë u zhvendos nga Gujarat në Karnataka ... 884 01:30:51,410 --> 01:30:52,820 ...dhe vendoseni në një vendpushim. 885 01:30:52,910 --> 01:30:58,910 Ka akuza për BJP duke u përpjekur për të blerë deputetët e Kongresit. 886 01:30:58,990 --> 01:31:00,450 Akuzat për tregti me kuaj janë të shumta. 887 01:31:11,820 --> 01:31:12,990 Çfarë marrëzi është kjo? 888 01:31:13,160 --> 01:31:15,530 A e di Komisioneri se po na ngacmoni? 889 01:31:15,610 --> 01:31:16,990 Shivansh, kjo nuk është rruga. 890 01:31:17,110 --> 01:31:19,740 Nuk mund të bësh një tufë ne të gjithë këtu si dele. 891 01:31:20,410 --> 01:31:21,660 Jo, nuk je. 892 01:31:22,950 --> 01:31:24,950 Të gjithë jeni ujqër në lëkurë deleje 893 01:31:25,910 --> 01:31:28,780 Barqet tuaja të fryrë dhe hapja e butonave... 894 01:31:30,160 --> 01:31:32,700 trego sa të korruptuar je bërë. 895 01:31:34,280 --> 01:31:36,570 Ju keni arritur të merrni një apartament me pamje nga deti për veten tuaj... 896 01:31:36,660 --> 01:31:39,740 ...duke kërcënuar banorët e lagjeve të varfëra për hollin e ndërtuesit. 897 01:31:40,490 --> 01:31:42,700 Dhe ti... 898 01:31:42,910 --> 01:31:48,610 Faleminderit për ju, mafia e ujit cisternat po qarkullojnë në qytet. 899 01:31:50,030 --> 01:31:53,950 Por detyra ime është të detyroj Unë t'ju mbroj të gjithëve. 900 01:31:54,780 --> 01:31:56,410 Dëshironi të ktheheni në shtëpitë tuaja? 901 01:31:57,990 --> 01:31:59,910 Dëshiron të kthehesh te gruaja jote? 902 01:32:01,110 --> 01:32:02,360 Dëshironi t'ju lë të gjithëve të shkoni? 903 01:32:03,820 --> 01:32:05,860 Por a do t'ju kursejë? 904 01:32:07,110 --> 01:32:09,570 Ai do t'i kthejë trupat tuaj në hi ... 905 01:32:10,570 --> 01:32:13,160 ...dhe gratë tuaja do të bëhen të veja. 906 01:32:19,990 --> 01:32:23,280 Duke u përpjekur për të vjedhur pre e tigrit është marrëzi. 907 01:32:25,950 --> 01:32:30,410 Por çfarë nëse dikush bën të gjitha kafshët zhduken. 908 01:32:35,240 --> 01:32:38,740 Atëherë tigri do të kthehet drejt qytetit duke kërkuar ushqim. 909 01:32:40,990 --> 01:32:46,030 Do ta bëjmë të vuajë nga uria. 910 01:32:46,410 --> 01:32:51,990 Dhe prisni që ai të tregojë fytyrën e tij në qytet. 911 01:32:54,360 --> 01:32:55,490 Çfarë ndodhi? 912 01:32:55,530 --> 01:32:57,700 Mendoj se pasqyra nuk me pelqeu fytyra. 913 01:32:58,410 --> 01:32:59,950 Dhe e bëri këtë. 914 01:33:00,110 --> 01:33:02,780 Si mund të bëni shaka me këtë? - E kam qepur. 915 01:33:02,860 --> 01:33:03,780 Ejani. 916 01:33:03,950 --> 01:33:05,820 Pse më thirre nëse je mirë? 917 01:33:05,910 --> 01:33:07,450 Unë isha duke darkuar me miqtë e mi. 918 01:33:07,490 --> 01:33:09,450 Sepse kam nevojë për një alibi. 919 01:33:09,490 --> 01:33:12,950 Kur Policia dëshiron të dijë ku isha gjatë vrasjes... 920 01:33:13,490 --> 01:33:15,490 ...Mund të them që isha me ju. 921 01:33:15,610 --> 01:33:17,950 Uau! Kjo është një e re. 922 01:33:33,570 --> 01:33:35,030 Po Shinde. Çfarë ka? 923 01:33:35,200 --> 01:33:36,570 Unë kam një lajm të keq, zotëri. 924 01:34:05,410 --> 01:34:06,570 Zotëri... 925 01:34:07,200 --> 01:34:08,490 Si ndodhi kjo? 926 01:34:08,660 --> 01:34:10,070 Zotëri... 927 01:34:10,280 --> 01:34:13,910 Shihni vetë në monitorin CCTV. 928 01:34:15,570 --> 01:34:17,110 Sipas lajmeve të fundit... 929 01:34:17,200 --> 01:34:19,740 ...18 punonjës policie kanë qenë djegur për së gjalli në Kasafortën e Policisë. 930 01:34:19,820 --> 01:34:22,450 DCP Shivansh ka dështuar sërish. 931 01:34:22,570 --> 01:34:24,450 Mendoj se diku ka rënë zjarr. 932 01:34:24,700 --> 01:34:27,450 Shiko, tani mund të garantosh për mua. 933 01:34:28,490 --> 01:34:30,200 Se nuk e kam ndezur këtë zjarr. 934 01:34:32,860 --> 01:34:34,280 Gëzuar. 935 01:34:39,700 --> 01:34:41,610 Zotëri, Inspektor Mohan Shrivastav. 936 01:34:43,160 --> 01:34:47,110 Një vit më parë, gjatë postimit të tij në Komisariatin e Linjave Detare... 937 01:34:47,490 --> 01:34:51,450 ...ai u akuzua për përdhunimi i një studenteje. 938 01:34:52,070 --> 01:34:54,660 Për fat të keq, vajza ka kryer vetëvrasje pas disa ditësh... 939 01:34:55,030 --> 01:34:56,070 ...dhe akuzat u hoqën. 940 01:34:56,410 --> 01:34:58,360 Dhe ai u rivendos. 941 01:34:59,160 --> 01:35:01,700 Por shikoni se çfarë bëri ai sot. 942 01:35:01,780 --> 01:35:05,360 Ai ndezi një shkrepës dhe vrau të gjithë duke përfshirë edhe veten. 943 01:35:30,950 --> 01:35:32,240 Si e keni bërë atë? 944 01:35:33,030 --> 01:35:37,110 Edhe zoti Ram duhej të merrte atë të Vibhishanit ndihmë për të shkatërruar Lanka të Ravanit. 945 01:35:38,410 --> 01:35:39,780 Unë jam thjesht një qenie njerëzore. 946 01:35:43,110 --> 01:35:44,570 Ashtu si të gjitha objektivat e mia... 947 01:35:45,490 --> 01:35:48,030 Unë po mbaja një sy mbi Shrivastav për dy muajt e fundit. 948 01:35:49,490 --> 01:35:50,820 Një ditë, pasi ishte i dehur... 949 01:35:52,160 --> 01:35:55,660 ...Shrivastav u përpoq të vriste veten me revolen e tij të shërbimit. 950 01:35:57,660 --> 01:35:59,450 Ai ishte i neveritur me veten. 951 01:36:01,030 --> 01:36:03,360 E kishin lënë gruaja dhe fëmija. 952 01:36:06,860 --> 01:36:11,030 Unë e bëra atë Vibhishan tim, kështu që kur të vijë koha ... 953 01:36:13,450 --> 01:36:15,320 ...ai do të më digjte Lankën e Ravanit. 954 01:36:18,030 --> 01:36:19,450 Ai duhej të vdiste. 955 01:36:20,450 --> 01:36:23,530 Por në këtë mënyrë ai shlyente mëkatet e tij. 956 01:36:25,030 --> 01:36:26,780 Dhe gjithsesi, ata që vrau... 957 01:36:28,030 --> 01:36:30,660 ...nuk e meritonte për të veshur atë uniformë. 958 01:36:32,280 --> 01:36:35,450 Puna e tyre, detyra e tyre... 959 01:36:38,160 --> 01:36:42,030 Në fakt, jam i sigurt se ata as betimin nuk e mbani mend... 960 01:36:42,820 --> 01:36:45,320 ... ata morën kohë duke veshur këtë uniformë. 961 01:36:49,450 --> 01:36:52,360 Në praninë e Zotit, betohem... 962 01:36:58,570 --> 01:37:00,530 ...te flas gjithmone te verteten. 963 01:37:01,950 --> 01:37:03,820 Jini të patrembur. 964 01:37:04,780 --> 01:37:06,360 Jini të patrembur. 965 01:37:07,950 --> 01:37:10,280 Gjithmonë shkel mbi rrugën e drejtësisë. 966 01:37:11,700 --> 01:37:13,700 Unë do të mbroj qytetarët... 967 01:37:14,530 --> 01:37:20,280 dhe kushtetuta e vendin tim sipas ligjit. 968 01:37:20,570 --> 01:37:24,320 Respektoni Policinë Departamenti dhe oficerët e tij. 969 01:37:25,910 --> 01:37:30,490 Dhe gjithmonë ndiqni urdhrat e tyre. 970 01:37:37,570 --> 01:37:39,110 nuk kam harruar. 971 01:37:40,450 --> 01:37:42,780 E mbaj mend akoma zotimin. 972 01:37:44,490 --> 01:37:46,240 Sot do të bëj një betim tjetër. 973 01:37:49,110 --> 01:37:51,240 Sa herë që dolëm ballë për ballë... 974 01:37:54,280 --> 01:37:57,570 Unë personalisht do të bëj ju paguani për të gjitha krimet tuaja. 975 01:37:59,200 --> 01:38:01,200 Por unë ju premtoj, ... 976 01:38:02,200 --> 01:38:03,910 ... dita kur takohemi... 977 01:38:06,360 --> 01:38:09,360 ...do të duartrokasësh për mua. 978 01:38:15,320 --> 01:38:16,780 Le të takohemi së pari ... 979 01:38:19,610 --> 01:38:21,320 ...atëherë do të duartrokas për ty. 980 01:38:29,070 --> 01:38:31,030 Zonja dhe zotërinj, një duartrokitje e madhe... 981 01:38:31,110 --> 01:38:35,570 ...për njeriun e momentit, të talentuarin artisti brilant, Z. Veer Rathod. 982 01:38:44,110 --> 01:38:45,360 Mirëmbrëma, të gjithëve. 983 01:38:46,030 --> 01:38:47,700 Ky është një moment i veçantë për mua... 984 01:38:48,110 --> 01:38:52,200 ...sepse të gjithë unë dua janë të pranishëm këtu për të festuar suksesin tim. 985 01:38:55,490 --> 01:38:57,030 Sidomos ti, vëlla i madh. 986 01:38:59,740 --> 01:39:02,450 I vetmi person qe me mungon sot... 987 01:39:04,360 --> 01:39:05,700 ...është babai im. 988 01:39:11,530 --> 01:39:13,990 Të gjitha arritjet e mia te dedikohen ty babi. 989 01:39:15,990 --> 01:39:17,780 Fitorja ime është fitorja juaj. 990 01:39:46,740 --> 01:39:48,660 Pse e kishit për të sjellë emrin e babait? 991 01:39:50,360 --> 01:39:54,410 Pse të kesh turp nga personi që na dha emrat tanë? 992 01:40:01,450 --> 01:40:05,780 Dhe çfarë ndodh me turp na solli? 993 01:40:07,950 --> 01:40:09,660 Inspektori Shiv Rathod. 994 01:40:11,030 --> 01:40:12,280 25 arrestime. 995 01:40:13,240 --> 01:40:15,070 Shpëtuan 3 kolegë oficerë në detyrë. 996 01:40:16,280 --> 01:40:18,200 Është vlerësuar me Medaljen e Policisë së Galanrisë. 997 01:40:19,570 --> 01:40:26,070 Besoni apo jo, por kjo Shivansh është një pjesë e atij Shiv. 998 01:40:28,740 --> 01:40:31,740 Ju i mbani mend të gjitha tregimet e ndershmërisë së tij, Veer. 999 01:40:34,410 --> 01:40:36,200 Por ç'të themi për pandershmërinë e tij? 1000 01:40:39,280 --> 01:40:42,450 Por nuk kam harruar si inspektori Shiv Rathod... 1001 01:40:43,450 --> 01:40:47,700 ...u arrestua së bashku me paratë e ryshfetit nga mafia e drogës. 1002 01:40:48,280 --> 01:40:49,820 Ai u pezullua. 1003 01:40:49,910 --> 01:40:54,700 Uniforma e tij është marrë nga sepse nuk e meritonte. 1004 01:40:55,530 --> 01:40:59,410 Dhe bëri vetëvrasje si një frikacak, duke lënë pas dy djemtë e tij! 1005 01:41:01,490 --> 01:41:04,280 Mund të jem pjesë e tij, Veer. 1006 01:41:05,320 --> 01:41:10,530 Por m'u deshën gjithë këto vite për të pastruar reputacionin e tij ... 1007 01:41:10,610 --> 01:41:12,700 ...dhe të bëj një emër për veten time. 1008 01:41:17,280 --> 01:41:19,450 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje, vëlla. 1009 01:41:20,610 --> 01:41:23,570 Ju dëshironi të pastroni emrin tuaj ... 1010 01:41:25,200 --> 01:41:27,320 ...dhe dua ta pastroj të tijën. 1011 01:41:57,910 --> 01:41:59,200 Mund të them diçka? 1012 01:42:01,320 --> 01:42:03,570 Mendoj se po zbutet, Shivansh. 1013 01:42:05,320 --> 01:42:09,240 Ti po lufton me veten, Me gjithë të tjerët. 1014 01:42:09,570 --> 01:42:12,030 Sepse nuk jeni në gjendje për të kapur atë kriminel. 1015 01:42:16,610 --> 01:42:25,200 A e besoni edhe ju këtë a po bën gjënë e duhur? 1016 01:42:29,490 --> 01:42:31,030 Nuk mund ta besoj. 1017 01:42:31,110 --> 01:42:32,570 Shivansh, të lutem. 1018 01:42:35,990 --> 01:42:36,990 Shikoni... 1019 01:42:38,700 --> 01:42:41,660 Nuk e di kush është të drejtë dhe kush jo. 1020 01:42:43,030 --> 01:42:48,410 Por unë e di që ju dy nuk janë aq të ndryshëm. 1021 01:42:50,240 --> 01:42:53,240 Ju dëshironi të ndryshoni sistem pa kaluar vijën. 1022 01:42:54,030 --> 01:42:55,740 Po kështu edhe ai, por duke shkelur ligjin. 1023 01:42:57,780 --> 01:42:58,910 Limitet 1024 01:43:01,160 --> 01:43:05,450 Këto kufizime janë ato që ndanë ne nga kafshët. 1025 01:43:06,950 --> 01:43:09,950 Qeveria jep ne një armë dhe plumba. 1026 01:43:10,030 --> 01:43:13,950 Por ne mendojmë dy herë përpara se të tërhiqni këmbëzën. 1027 01:43:15,360 --> 01:43:18,110 Dita kur ndalojmë së menduari para se të tërhiqni këmbëzën... 1028 01:43:18,360 --> 01:43:21,860 ...nuk do ketë dallim mes një ushtari dhe një terroristi. 1029 01:43:26,280 --> 01:43:27,110 Limitet! 1030 01:43:45,070 --> 01:43:46,450 Faleminderit që erdhët sonte. 1031 01:43:47,780 --> 01:43:50,030 Ishte vërtet bukur takimi me familjen tuaj. 1032 01:43:50,780 --> 01:43:52,240 Ata janë të çmendur për ju. 1033 01:43:52,490 --> 01:43:56,610 Njerëz të tillë bëhen arsyeja juaj për të jetuar. 1034 01:43:58,280 --> 01:44:00,740 A keni hapësirë për një arsye tjetër në jetë? 1035 01:44:01,950 --> 01:44:06,490 Unë mendoj se prindërit tuaj nuk mësuan ju që nuk duhet të luani me zjarrin. 1036 01:44:06,740 --> 01:44:07,490 Pse? 1037 01:44:08,160 --> 01:44:09,610 Ke frike se Mund të digjem veten? 1038 01:44:10,110 --> 01:44:11,240 Nr. 1039 01:44:12,450 --> 01:44:13,910 Kam frikë sepse do të mbijetosh. 1040 01:44:17,030 --> 01:44:19,360 Dhe atë ditë, do të më duash më shumë... 1041 01:44:20,280 --> 01:44:21,950 ...apo urrej që më do? 1042 01:44:23,490 --> 01:44:24,780 Unë jam gati për të dyja. 1043 01:44:27,070 --> 01:44:28,490 Për urrejtjen... 1044 01:44:31,530 --> 01:44:32,700 ...dhe për dashuri. 1045 01:45:11,990 --> 01:45:12,950 Uau! 1046 01:45:13,030 --> 01:45:16,860 Kështu që ju mund të skiconi fytyra të buzëqeshura dhe të gëzuara. 1047 01:45:17,490 --> 01:45:18,990 Pse nuk e keni bërë më parë? 1048 01:45:19,320 --> 01:45:21,030 Nuk kisha arsye. 1049 01:45:22,280 --> 01:45:23,320 Pra, çfarë është më pas? 1050 01:45:23,490 --> 01:45:25,240 Martesa dhe shumë bebe? 1051 01:45:27,360 --> 01:45:28,990 Një familje e madhe e lumtur. 1052 01:45:29,450 --> 01:45:32,660 A është vërtet kaq e lehtë të kesh një familje të lumtur? 1053 01:45:45,450 --> 01:45:46,660 Nuk është. 1054 01:45:47,990 --> 01:45:50,990 Ndonjëherë babai juaj rreh ngrije nënën tënde në një sulm të tërbimit. 1055 01:45:51,990 --> 01:45:55,450 Dhe ndonjëherë nëna e lë atë Burri dhe vajza 8-vjeçare pas... 1056 01:45:55,530 --> 01:45:57,030 ...dhe kryen vetëvrasje. 1057 01:45:59,160 --> 01:46:00,860 Dhe ndonjëherë, ai fëmijë rritet ... 1058 01:46:01,200 --> 01:46:03,160 ...dhe përpiqet të gjejë buzëqeshja e saj në kanavacën e dikujt. 1059 01:46:07,700 --> 01:46:09,030 me vjen keq. 1060 01:46:09,320 --> 01:46:12,160 Unë kam jetuar larg nga babai për 15 vjet. 1061 01:46:12,660 --> 01:46:15,070 Pra, a e doni akoma babin tuaj? 1062 01:46:16,450 --> 01:46:20,200 Disa marrëdhënie janë dobësia juaj, jo nevoja juaj. 1063 01:46:20,280 --> 01:46:21,910 Pra, cila është nevoja juaj? 1064 01:46:22,110 --> 01:46:23,740 A duhet ta them? 1065 01:46:25,820 --> 01:46:28,780 Kjo do të jetë mundësia e duhur që vrasësi të godasë. 1066 01:46:29,070 --> 01:46:31,570 Dhe një nga këto pesë Policia oficerët do të jenë objektivi i tij i radhës. 1067 01:46:31,820 --> 01:46:34,450 Oficerët tanë do të shoqërojnë ato me rroba të thjeshta. 1068 01:46:34,570 --> 01:46:37,610 Kështu që këtë herë ai nuk mundet na jep lapsusin. 1069 01:46:42,450 --> 01:46:43,910 Çfarë është kjo, plak? 1070 01:46:44,450 --> 01:46:48,320 Pakot po bëhen më të lehta çdo herë. 1071 01:46:48,530 --> 01:46:50,780 Biznesi është i ngadalshëm. 1072 01:46:51,110 --> 01:46:52,360 Babai. 1073 01:46:53,160 --> 01:46:54,450 Ilaçet tuaja. 1074 01:46:56,110 --> 01:46:57,700 Ju gjithmonë i harroni ato. 1075 01:46:58,610 --> 01:47:02,490 Plak, nëse biznesi është i ngadaltë... 1076 01:47:03,030 --> 01:47:06,450 ...atëherë pse të mos lejojmë ajo drejton biznesin? 1077 01:47:06,490 --> 01:47:08,360 cfare po thua? 1078 01:47:10,240 --> 01:47:11,490 Lëviz, baba. 1079 01:47:12,110 --> 01:47:14,320 Tani unë drejtoj biznesin. 1080 01:47:15,910 --> 01:47:20,530 Por për fat të keq, ne nuk shesim ajo një gjë që ju nevojitet më shumë. 1081 01:47:22,530 --> 01:47:23,990 Sjellje! 1082 01:47:24,950 --> 01:47:27,410 Dhe duhet të kishit mësuar nga nëna juaj. 1083 01:47:27,490 --> 01:47:28,610 Si guxon të ofendosh nënën time? 1084 01:47:28,820 --> 01:47:31,820 Sepse ju nuk e keni bërë mësoni ndonjë gjë prej saj. 1085 01:47:35,450 --> 01:47:37,570 Tani do t'ju mësoj sjelljet. 1086 01:48:20,530 --> 01:48:23,990 "O drita e Zotit!" 1087 01:48:24,160 --> 01:48:28,240 "Më bëftë mirësi nga dashamirësia jote" 1088 01:48:28,410 --> 01:48:31,990 "O Zot!" 1089 01:48:32,070 --> 01:48:35,910 "U bëftë forcë në lutjet e mia" 1090 01:48:36,280 --> 01:48:47,990 “Gjendja e zemrës sime është e qartë për Ty, o Pejgamber!” 1091 01:48:48,070 --> 01:48:52,360 “Ne do të përkulemi tonën kokat para teje dhe thuaj" 1092 01:48:52,490 --> 01:48:55,910 "O mbret i shenjtërores së shenjtë!" 1093 01:48:56,450 --> 01:48:59,490 "O mbret i shenjtërores së shenjtë!" 1094 01:48:59,530 --> 01:49:04,070 "Me sy plot dashamirësi" 1095 01:49:04,160 --> 01:49:07,110 "O Mbret i shenjtërores së shenjtë!" 1096 01:49:08,200 --> 01:49:11,740 "O mbret i shenjtërores së shenjtë!" 1097 01:49:12,450 --> 01:49:16,030 "Me sy plot dashamirësi" 1098 01:49:16,110 --> 01:49:23,860 “Zemrat e ne të varfërve edhe ato do të lulëzojnë" 1099 01:49:23,950 --> 01:49:27,410 "O mbrojtës i të varfërve!" 1100 01:49:27,910 --> 01:49:31,740 "Çfarë do të thotë bota?" 1101 01:49:31,820 --> 01:49:39,530 “Nëse kthehem bosh dorëzuar nga pragu juaj" 1102 01:49:39,610 --> 01:49:42,280 "O mbret i shenjtërores së shenjtë!" 1103 01:49:42,360 --> 01:49:43,490 Përshëndetje zotëri Shivansh, Nuk mund ta gjejmë askund. 1104 01:49:43,570 --> 01:49:45,200 Çfarë do të thotë që nuk mund ta gjesh atë? 1105 01:49:45,410 --> 01:49:48,240 Ti kishe një punë, dhe ju nuk mund ta bënit as këtë. 1106 01:49:59,280 --> 01:50:00,740 Babai! 1107 01:50:00,820 --> 01:50:02,200 Më lini! 1108 01:50:02,490 --> 01:50:03,200 Babai! 1109 01:50:06,160 --> 01:50:08,740 Doje të më mësoje sjelljen. 1110 01:50:16,700 --> 01:50:18,820 Nëse ajo ka veshur një sari apo një burka... 1111 01:50:19,740 --> 01:50:22,360 ...adhurohen femrat si perëndesha në kulturën tonë. 1112 01:50:24,160 --> 01:50:28,950 Dhe ne vrasim këdo që nuk respekton perëndeshën tonë. 1113 01:51:16,780 --> 01:51:19,160 E rrahu, vëlla. E rrahu. 1114 01:51:27,070 --> 01:51:28,530 E rrahu. 1115 01:52:36,780 --> 01:52:38,490 Goditi atë. 1116 01:52:40,860 --> 01:52:42,200 Goditi atë. 1117 01:52:54,410 --> 01:52:57,240 Shihni sa e fortë mund të jetë një grua. 1118 01:52:59,360 --> 01:53:05,530 Tani asnjë njeri nuk do të tallen kurrë dikush thotë: "A je vajzë"? 1119 01:53:07,610 --> 01:53:08,990 Vraponi. 1120 01:53:10,610 --> 01:53:11,780 Vraponi. 1121 01:54:56,280 --> 01:54:58,740 Mashtrimi ka një specialitet. 1122 01:55:00,490 --> 01:55:02,990 Shpesh vjen nga dikush i afërt. 1123 01:55:05,280 --> 01:55:07,030 Kur keni filluar të dyshoni për mua? 1124 01:55:08,160 --> 01:55:09,820 Në natën e ekspozitës. 1125 01:55:12,280 --> 01:55:16,450 Kur u grindëm për Unë dhe babi u kthyem në shtëpi ... 1126 01:55:17,780 --> 01:55:19,610 Po ndihesha shumë keq. 1127 01:55:21,320 --> 01:55:23,240 Unë u përpoqa të të telefonoja. 1128 01:55:24,030 --> 01:55:26,530 U ktheva në ekspozitë. 1129 01:55:28,200 --> 01:55:31,160 Pastaj vura re pikturat tuaja. 1130 01:55:32,200 --> 01:55:33,740 Dhe pastaj ato fytyra. 1131 01:55:34,610 --> 01:55:36,320 Të gjithë ata oficerë. 1132 01:55:36,950 --> 01:55:38,740 Që keni vrarë. 1133 01:55:43,280 --> 01:55:45,610 Dyshimet shpesh kthehen në realitet. 1134 01:55:48,320 --> 01:55:54,910 Por unë kurrë nuk kam dashur dyshimet e mia do të rezultojnë të vërteta. 1135 01:55:58,990 --> 01:56:00,740 Dorëzoni veten. 1136 01:56:01,410 --> 01:56:02,490 unë do. 1137 01:56:03,700 --> 01:56:04,910 Por jo tani. 1138 01:56:06,070 --> 01:56:08,490 Më ka mbetur edhe një lëvizje në këtë lojë. 1139 01:56:10,660 --> 01:56:12,860 Është arsyeja pse Unë e fillova këtë lojë. 1140 01:56:12,950 --> 01:56:14,490 Mos u çmend. 1141 01:56:15,530 --> 01:56:18,820 Ju nuk keni asnjë ka mbetur për të fituar këtë lojë. 1142 01:56:20,950 --> 01:56:25,610 Një lojë fitohet duke përdorur mbretëreshën, jo asin. 1143 01:56:26,030 --> 01:56:26,700 Veer. 1144 01:56:26,780 --> 01:56:27,660 Veer, ndalo. 1145 01:56:29,200 --> 01:56:29,820 Veer. 1146 01:56:31,110 --> 01:56:31,860 Veer. 1147 01:56:34,490 --> 01:56:35,490 Veer, ndalo. 1148 01:56:43,700 --> 01:56:44,570 Veer. 1149 01:56:49,570 --> 01:56:50,660 Veer. 1150 01:57:04,450 --> 01:57:06,700 Nuk mund ta besoj, Shivansh... 1151 01:57:07,780 --> 01:57:11,450 ...që vëllai juaj Veer është vrasësi. 1152 01:57:13,030 --> 01:57:14,910 As unë nuk mund ta besoj, zotëri. 1153 01:57:19,240 --> 01:57:20,610 Më falni, zotëri. 1154 01:57:24,820 --> 01:57:27,360 Më lër, Veer. 1155 01:57:27,490 --> 01:57:28,740 Shikha? 1156 01:57:33,700 --> 01:57:40,740 Unë ju thashë se kjo lojë mund të jetë vetëm fitoi duke përdorur mbretëreshën dhe jo asin. 1157 01:57:41,160 --> 01:57:42,280 Veer... 1158 01:57:43,530 --> 01:57:45,410 ...nëse ndodh ndonjë gjë për vajzën time... 1159 01:57:49,780 --> 01:57:55,610 E dija që një ditë ajo do ta bënte vijnë në ndihmë për të mposhtur mbretin. 1160 01:57:59,360 --> 01:58:03,910 Unë jam duke pritur për ju ku filloi gjithçka. 1161 01:58:04,530 --> 01:58:08,160 Shpresoj te jeni te dy zgjuar për të ardhur të paarmatosur. 1162 01:58:09,820 --> 01:58:15,110 Përndryshe, ju do të humbni vajzën tuaj në të njëjtin vend kam humbur babain tim. 1163 01:58:38,610 --> 01:58:40,160 Shivansh. 1164 01:58:40,530 --> 01:58:42,780 Gjithkush që Veer ka vrarë deri më tani... 1165 01:58:44,450 --> 01:58:46,950 ...ishin të korruptuar dhe jo të pafajshëm. 1166 01:58:49,490 --> 01:58:51,610 Por unë përsëri e bëra detyrën time. 1167 01:58:52,240 --> 01:58:54,490 Unë u përpoqa t'i mbroj ato. 1168 01:58:59,660 --> 01:59:01,490 Dhe unë do t'ju mbroj gjithashtu. 1169 01:59:02,860 --> 01:59:06,780 Por të gjithë ata që janë thyer Ligji do të dënohet. 1170 01:59:08,200 --> 01:59:11,570 Qoftë Veer apo ti. 1171 01:59:15,360 --> 01:59:17,660 Ai tha se vini i paarmatosur. 1172 01:59:37,450 --> 01:59:38,700 Ejani. 1173 02:00:02,610 --> 02:00:05,110 Të kujtohet ndonjë gjë, vëlla? 1174 02:00:06,700 --> 02:00:12,410 Kjo është ajo ku ne u mbajtëm krahët e babait tonë dhe mësuam të ecim. 1175 02:00:14,780 --> 02:00:19,490 Këto mure ishin dëshmitarë të pafajësisë së tij. 1176 02:00:21,820 --> 02:00:23,780 Ky flamur trengjyrësh... 1177 02:00:24,360 --> 02:00:26,660 të cilën e ngriti me aq krenari. 1178 02:00:29,490 --> 02:00:31,160 Dhe ky është i njëjti vend ... 1179 02:00:32,110 --> 02:00:34,860 ku u kthye në hi. 1180 02:00:37,860 --> 02:00:39,240 Asgjë nuk ka ndryshuar. 1181 02:00:41,950 --> 02:00:43,320 Komisioner! 1182 02:00:45,910 --> 02:00:46,610 Ejani përpara. 1183 02:00:46,700 --> 02:00:48,110 Veer. - Vëllai. 1184 02:01:14,110 --> 02:01:16,360 Merrni kanaçe me vajguri. 1185 02:01:18,160 --> 02:01:19,450 Merre atë! 1186 02:01:27,700 --> 02:01:29,490 Tani derdhe mbi vete. 1187 02:01:49,530 --> 02:01:51,240 Tani le të luajmë një lojë. 1188 02:01:52,240 --> 02:01:54,070 I quajtur 'Satyamev Jayate'. 1189 02:01:56,320 --> 02:01:57,610 Nëse gënjen... 1190 02:01:59,360 --> 02:02:00,780 ... ti vdes. 1191 02:02:08,030 --> 02:02:09,200 Pra, le të fillojmë? 1192 02:02:11,820 --> 02:02:13,570 A ishte babai ynë i korruptuar? 1193 02:02:17,070 --> 02:02:18,030 Nr. 1194 02:02:22,240 --> 02:02:24,950 Ishte shoku i tij më i mirë, kolegu i tij, 1195 02:02:26,780 --> 02:02:28,240 do te thote ti... 1196 02:02:31,070 --> 02:02:32,450 ...pas implikimit të rremë të tij? 1197 02:02:36,200 --> 02:02:37,110 po. 1198 02:02:43,200 --> 02:02:45,160 Pse e implikove babanë tim? 1199 02:02:46,110 --> 02:02:52,030 Shiv...ishte tepër i sinqertë. 1200 02:02:54,280 --> 02:02:58,910 Ai nuk do të pranonte asnjë ryshfet, as nuk do të na linte. 1201 02:02:59,780 --> 02:03:01,530 Dhe kështu ju e vratë atë. 1202 02:03:02,860 --> 02:03:04,990 Unë nuk e vrava Shivin, Veer. 1203 02:03:07,280 --> 02:03:08,450 Shivansh. 1204 02:03:09,160 --> 02:03:11,740 Unë kurrë nuk doja që Shiv të vriste veten. 1205 02:03:12,450 --> 02:03:18,160 Një njeri të cilit i është kushtuar gjithë jetën ndaj ndershmërisë dhe detyrës së tij. 1206 02:03:18,780 --> 02:03:21,360 Çfarë tjetër prisnit prej tij të bëjë tjetër veçse të japë jetën? 1207 02:03:24,860 --> 02:03:30,530 Nuk ke derdhur vajguri babai im dhe ndizni shkrepsin. 1208 02:03:31,240 --> 02:03:34,700 Por ti ishe arsyeja që ai e bëri këtë. 1209 02:03:40,450 --> 02:03:42,740 E largove prej nesh. 1210 02:04:14,860 --> 02:04:16,160 thashe... 1211 02:04:18,160 --> 02:04:21,160 Unë do të pastroj emrin e babait. 1212 02:04:29,240 --> 02:04:31,280 Ja ku jam DCP, më arrestoni. 1213 02:04:54,700 --> 02:04:55,910 Më fal, Shivansh! 1214 02:04:56,110 --> 02:04:58,610 Por ligji është i verbër dhe budalla. 1215 02:05:00,160 --> 02:05:02,700 Këta janë oficerët... 1216 02:05:03,070 --> 02:05:06,320 të cilët ishin tek vëllai juaj listë për të plotësuar 'Satyamev Jayate'. 1217 02:05:10,360 --> 02:05:14,410 Policët më të korruptuar dhe më të pabesë. 1218 02:05:16,410 --> 02:05:22,160 Nuk kam derdhur vajguri babain tënd dhe ndeze shkrepësen. 1219 02:05:23,570 --> 02:05:26,910 Por unë do t'ju kthej dy vëllezër në hi. 1220 02:05:32,820 --> 02:05:37,490 Bota do të supozojë që ju të dy e keni vrarë njëri-tjetrin. 1221 02:05:38,070 --> 02:05:41,030 Njëri u bë dëshmor duke respektuar ligjin... 1222 02:05:41,780 --> 02:05:45,030 ndërsa tjetri vdiq për shkeljen e ligjit. 1223 02:05:56,910 --> 02:05:58,280 Veer! 1224 02:05:58,490 --> 02:06:00,570 Veer! 1225 02:06:02,910 --> 02:06:04,740 Veer! 1226 02:06:08,780 --> 02:06:10,910 zjarr. 1227 02:06:16,910 --> 02:06:18,450 Mos e kurseni atë. 1228 02:06:20,780 --> 02:06:22,910 A jeni mirë, vëlla? - Mos u shqeteso per mua. 1229 02:07:38,110 --> 02:07:39,280 Veer! 1230 02:07:39,490 --> 02:07:40,700 Jo! 1231 02:08:45,280 --> 02:08:47,990 Ndalo. Mos u mundoni të merrni Ligji në duart tuaja përsëri, Veer. 1232 02:08:50,990 --> 02:08:52,070 Veer! 1233 02:08:52,160 --> 02:08:53,200 Veer! 1234 02:09:10,200 --> 02:09:12,070 Veer! Ndalo! 1235 02:09:16,610 --> 02:09:17,700 Ndalo, Veer! 1236 02:09:18,160 --> 02:09:19,660 Ligji do ta dënojë! 1237 02:09:19,740 --> 02:09:20,860 Jo! 1238 02:09:23,660 --> 02:09:28,490 Unë do ta vras ​​vetë. 1239 02:09:30,320 --> 02:09:33,780 Dhe përfundoj misionin tim që është 'Satyamev Jayate'. 1240 02:09:34,030 --> 02:09:38,070 Shikoni... Unë do të të qëlloj, Veer. 1241 02:09:38,820 --> 02:09:39,740 Veer. 1242 02:09:42,240 --> 02:09:44,160 Nuk do të më qëlloni. 1243 02:09:49,490 --> 02:09:51,280 Unë do të të qëlloj, Veer. 1244 02:09:51,740 --> 02:09:52,820 Veer! 1245 02:09:59,160 --> 02:10:01,200 Unë do të të qëlloj, Veer. 1246 02:10:05,780 --> 02:10:07,530 do të të qëlloj. 1247 02:10:08,200 --> 02:10:09,280 Veer! 1248 02:10:28,530 --> 02:10:30,490 Veer! 1249 02:11:19,320 --> 02:11:21,450 Satyamev Jayate! 1250 02:11:23,990 --> 02:11:28,610 Ndjenja e Satyamev Jayate fjalë për fjalë shkon në gjakun e familjes suaj. 1251 02:11:31,280 --> 02:11:35,320 Ligji. Detyrë. 1252 02:11:36,360 --> 02:11:42,160 Këto ndjenja të cekëta shtyu një vëlla të qëllonte një tjetër. 1253 02:11:44,200 --> 02:11:47,490 Vrasësi është kthyer të bëhet hi vetë. 1254 02:11:52,530 --> 02:11:53,490 Hajde, më arresto. 1255 02:11:55,740 --> 02:11:59,160 Unë do të jem jashtë para jush përkujtimor i vëllait. 1256 02:12:03,160 --> 02:12:08,360 E vërteta nuk triumfon këtu, Fuqia bën. 1257 02:12:09,200 --> 02:12:16,700 Dhe fuqia u vjen atyre që kanë aftësia për të ndikuar në këtë sistem. 1258 02:12:24,240 --> 02:12:27,490 Hajde. Më arrestoni. 1259 02:12:28,070 --> 02:12:29,280 Hajde. 1260 02:12:30,660 --> 02:12:33,280 Më lidh prangat. Hajde. 1261 02:12:33,700 --> 02:12:34,700 Hajde. 1262 02:12:35,450 --> 02:12:36,820 Më arrestoni. 1263 02:12:37,240 --> 02:12:38,360 Hajde. 1264 02:12:38,610 --> 02:12:40,110 Më lidh prangat. 1265 02:12:41,240 --> 02:12:42,610 Hajde. 1266 02:12:42,910 --> 02:12:43,780 Hajde. 1267 02:12:43,860 --> 02:12:45,110 Më arrestoni. 1268 02:13:46,450 --> 02:13:47,200 Veer! 1269 02:13:47,490 --> 02:13:49,450 Veer! Do të jesh mirë. 1270 02:13:50,200 --> 02:13:51,820 Do të të çoj në spital. 1271 02:13:51,910 --> 02:13:54,530 Jo, vëlla. - Hajde. 1272 02:13:59,570 --> 02:14:01,070 jam me fat... 1273 02:14:01,660 --> 02:14:05,240 ...se nuk kam vdekur nga duart e një njeriu frikacak dhe të korruptuar. 1274 02:14:07,410 --> 02:14:10,030 Por nga duart e një oficeri të ndershëm. 1275 02:14:10,990 --> 02:14:12,660 Do të jesh mirë! 1276 02:14:14,570 --> 02:14:15,990 Do të jesh mirë! 1277 02:14:18,820 --> 02:14:19,950 Siç thashë... 1278 02:14:22,530 --> 02:14:25,030 Ose do me duash... 1279 02:14:26,450 --> 02:14:27,450 Veer! 1280 02:14:27,700 --> 02:14:29,280 ...ose urrej që më do. 1281 02:14:32,360 --> 02:14:33,780 Çfarëdo që të bëni... 1282 02:14:35,030 --> 02:14:39,700 Shpresoj te me falni. 1283 02:14:42,110 --> 02:14:46,450 Le të shkojmë, do të jesh mirë. 1284 02:14:46,700 --> 02:14:50,570 Vëlla, le të ... 1285 02:14:54,110 --> 02:14:57,820 përmbushi ëndrrën e babait tonë për herë të fundit. - Veer! 1286 02:15:03,700 --> 02:15:07,200 Në praninë e Zotit, Betohem solemnisht... 1287 02:15:07,450 --> 02:15:10,530 Në praninë e Zotit, Betohem solemnisht... 1288 02:15:11,490 --> 02:15:14,610 Në praninë e Zotit, Betohem solemnisht... 1289 02:15:14,910 --> 02:15:16,990 ...te flas gjithmone te verteten. 1290 02:15:17,410 --> 02:15:19,860 ...te flas gjithmone te verteten. 1291 02:15:20,280 --> 02:15:22,740 ...te flas gjithmone te verteten. 1292 02:15:23,410 --> 02:15:25,360 Jini të patrembur. 1293 02:15:26,240 --> 02:15:27,700 Jini të patrembur. 1294 02:15:28,490 --> 02:15:30,320 Jini të patrembur. 1295 02:15:31,530 --> 02:15:34,030 Ecni në rrugën e drejtësisë. 1296 02:15:34,660 --> 02:15:37,240 Ecni në rrugën e drejtësisë. 1297 02:15:38,280 --> 02:15:40,700 Ecni në rrugën e drejtësisë. 1298 02:15:40,780 --> 02:15:45,030 Unë do të mbroj qytetarët... 1299 02:15:56,110 --> 02:15:57,280 Veer. 1300 02:16:04,240 --> 02:16:04,820 Vëllai. 1301 02:16:04,910 --> 02:16:05,490 Veer. 1302 02:16:05,660 --> 02:16:06,490 Veer. 1303 02:16:08,160 --> 02:16:09,160 Veer! 1304 02:16:10,570 --> 02:16:11,410 Veer! 1305 02:16:15,570 --> 02:16:18,570 Veer! 1306 02:16:43,660 --> 02:16:47,030 Veer!